Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “app-install-data”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7 → 16 of 4091 results First • • • Last
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
إعدادات مؤثرات سطح المكتب المتقدمة (ضابط الإعدادات)
Translated by s3ode@live.nl
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
أضبط كومبِز بضابط كومبِز
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
مشغّل ATI الثنائي لـ X.Org
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
11.
Adobe Flash plugin
ملحقة أدوبي فلاش
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
12.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
مثبِّت ملحقة أدوبي فلاش لموزيلّا
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
13.
Gnome Office
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مكتب جنوم
Translated by Majid Al-Dharrab
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:1
14.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
هذه مجموعة من التطبيقات مسماة "مجموعة مكتب جنوم".
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:2
15.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث
Translated by Majid Al-Dharrab
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
16.
GNOME Desktop Utilities
أدوات سطح مكتب جنوم
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
7 → 16 of 4091 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, AboTalal, Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Anas Abraham , Chokri Khalifa, Dhiaeddine Saadi, El Achèche ANIS, Eslam Shehata Yacoub, Fadwa Gmiden, Fathallah Wael, Ibrahim Saed, Jacer OMRI, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, MOSTEFAI Karim Fateh, Majid Al-Dharrab, Mohamed Alaa, Mohammed Alkindi, Nawaf Alsallami, Rayan Hassanain, Usama Akkad, Zerroug Nadjib, abdullah-kh, alushari, batata9999, betta, faical117, houida, maher hanna, nada, nofallyaqoo, s3ode@live.nl, waso, zeyad alhendi, صفا الفليج.