Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 4091 results
1.
7zip
7zip
Translated by AboTalal on 2010-02-01
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
أداة 7zip للضغط وفك الضغط
Translated by s3ode@live.nl on 2010-02-08
Reviewed by Ahmed Shams on 2010-10-26
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
ACE
Translated by s3ode@live.nl on 2010-02-08
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
أداة ACE للضغط وفك الضغط
Translated by s3ode@live.nl on 2010-02-08
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
نظام بازار لتحكم بالمراجعات
Translated by zeyad alhendi on 2010-02-02
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
Translated by zeyad alhendi on 2010-02-02
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
إعدادات مؤثرات سطح المكتب المتقدمة (ضابط الإعدادات)
Translated by s3ode@live.nl on 2010-02-08
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
أضبط كومبِز بضابط كومبِز
Translated by Nawaf Alsallami on 2009-07-02
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
مشغّل ATI الثنائي لـ X.Org
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2010-10-26
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
110 of 4091 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, AboTalal, Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Anas Abraham , Chokri Khalifa, Dhiaeddine Saadi, El Achèche ANIS, Eslam Shehata Yacoub, Fadwa Gmiden, Fathallah Wael, Ibrahim Saed, Jacer OMRI, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, MOSTEFAI Karim Fateh, Majid Al-Dharrab, Mohamed Alaa, Mohammed Alkindi, Nawaf Alsallami, Rayan Hassanain, Usama Akkad, abdullah-kh, alushari, batata9999, betta, faical117, houida, maher hanna, nada, nofallyaqoo, s3ode@live.nl, waso, zeyad alhendi, صفا الفليج.