|
|
1721.
|
|
|
Configure Podcasts...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
|
|
|
|
|
Set opp podkastar[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett[nbsp]av podcaster[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:749 rc.cpp:752
|
|
|
1722.
|
|
|
Scan Interval...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
|
|
|
|
|
Søkjeintervall[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervall for leting[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:755
|
|
|
1723.
|
|
|
Form
|
|
|
i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssistantDialog)
|
|
|
|
|
Skjema
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blankett
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Sigve Indregard
|
|
|
Formgi
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1899
|
|
|
1724.
|
|
|
Youtube HQ
|
|
|
i18n: file: context/applets/videoclip/videoclipSettings.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkYoutubeHQ)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Youtube HQ
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1089
|
|
|
1725.
|
|
|
Animation
|
|
|
i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2192
|
|
|
1726.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall fotoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
Antall bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2204
|
|
|
1727.
|
|
|
Additional key words :
|
|
|
i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flere nøkkelord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1875
|
|
|
1728.
|
|
|
Ex: band live 1977
|
|
|
i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:79
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eks: band live 1977
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2210
|
|
|
1729.
|
|
|
Add some more key words to the Flickr.com 
query, with a space separator.
For example: band live 1977 |
|
|
i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til noen flere nøkkelord til spørringen
mot Flicr.com, med mellomrom som skille.
For eksempel: band live 1977 |
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2213
|
|
|
1730.
|
|
|
Use &external MySQL database
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &ekstern MySQL-database
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2479
|
