Ubuntu
amarok package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
1698.
Membership options</string>
</property>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1735.

</property>
<property name="text">
<string notr="true"/>
</property>
<property name="echoMode">
<enum>QLineEdit::Password</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_Password">
<property name="text">
<string>&Password:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1737.

</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_Database">
<property name="text">
<string>&Database:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1738.
&Database:</string>
</property>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1739.

</property>
</widget>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<widget class="QFrame" name="frame_info">
<property name="frameShape">
<enum>QFrame::StyledPanel</enum>
</property>
<property name="frameShadow">
<enum>QFrame::Raised</enum>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<widget class="QLabel" name="label_Info">
<property name="font">
<font>
<pointsize>9</pointsize>
</font>
</property>
<property name="text">
<string>Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1740.
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.</string>
</property>
 
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:166
i18n: ectx: item, widget (QLineEdit, kcfg_Database)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2000
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Kvisli, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Lars-Erik A. Labori, Pål Grønås Drange, Rune C. Akselsen, Sfjfudnfj, Stalker72, krage.