Ubuntu
amarok package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 1741 results First • • • Last
18.
About to delete selected files
עמוד למחוק קבצים מסומנים
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in dialogs/deletedialog.cpp:93
19.
Deleting files
מוחק קבצים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in dialogs/deletedialog.cpp:154
20.
Select Plugin for %1
בחר תוסף עבור %1
Translated by tahmar1900
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
21.
Configure Media Device
הגדר התקן מדיה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
22.
Pre-&connect command:
פקודת קדם &חיבור:
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
23.
Example: mount %d
דוגמה: mount %d
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
24.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קבע פקודה שתורץ לפני התחברות להתקן (למשל פקודת mount) כאן.
בהקשר זה %d יוחלף ב־ device node ו־ %m יוחלף ב־ mount point.
פקודות ריקות לא יופעלו.
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
25.
Post-&disconnect command:
פקודת לאחר &ניתוק:
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
26.
Example: eject %d
דגמה: eject %d
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
27.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קבע פקודה שתרוץ אחרי התנתקות מהתקן (למשל פקודת eject) כאן.
בהקשר זה %d יוחלף ב־ device node ו־ %m יוחלף ב־ mount point.
פקודות ריקות לא יופעלו.
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
18 → 27 of 1741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Levy, Diego Iastrubni, Liel Fridman, Ofir Klinger, Omri Strumza, Orr Dvory, amir shalem, tahmar1900.