Ubuntu
amarok package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
38 → 47 of 1741 results First • • • Last
38.
Track Number
Número de pista
Translated and reviewed by Jago (Carlos S. Melón)
Suggestions:
Número de pistas
Spanish amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by Toni Estevez
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
39.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>Cadena de formato personalizado</h3>
Translated and reviewed by Jago (Carlos S. Melón)
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
40.
You can use the following tokens:
Puede usar los siguientes elementos:
Translated and reviewed by ravager
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
41.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección será ocultada si el elemento está vacio.
Translated and reviewed by ravager
Suggestions:
Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección se ocultará si el elemento está vacío.
Spanish amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by Miguel Perez Ibars
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
42.
Transfer Queue to Device
Transferir cola a dispositivo
Translated and reviewed by Jago (Carlos S. Melón)
Suggestions:
Transferir cola al dispositivo
Spanish amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by Eloy Cuadra
Located in dialogs/transferdialog.cpp:47
43.
Music Location
Ubicación de la música
Translated and reviewed by Jago (Carlos S. Melón)
Suggestions:
Ubicación de música
Spanish amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by Miguel Perez Ibars
Located in dialogs/transferdialog.cpp:54
44.
Your music will be transferred to:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su música será transferida a:
%1
Translated and reviewed by Jago (Carlos S. Melón)
Located in dialogs/transferdialog.cpp:58
45.
You can have your music automatically grouped in
a variety of ways. Each grouping will create
directories based upon the specified criteria.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Puede agrupar su música automáticamente
de varias maneras. Cada agrupación creará
directorios según un criterio específico.
Translated and reviewed by Jago (Carlos S. Melón)
Suggestions:
Puede agrupar su música automáticamente de
varias maneras. Cada agrupamiento creará
directorios según un criterio específico.
Spanish amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by Javier
Located in dialogs/transferdialog.cpp:67
46.
Groupings
Agrupaciones
Translated and reviewed by Jago (Carlos S. Melón)
Suggestions:
Agrupamientos
Spanish amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by Miguel Perez Ibars
Located in dialogs/transferdialog.cpp:71
47.
Select first grouping:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleccione primera agrupación:
Translated and reviewed by Jago (Carlos S. Melón)
Suggestions:
Seleccione el primer agrupamiento:
Spanish amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by Miguel Perez Ibars
Located in dialogs/transferdialog.cpp:74
38 → 47 of 1741 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iván Velamazán González, Jago (Carlos S. Melón), Jose Marichal, TOR, eduardo, ravager, vicedo.