|
|
35.
|
|
|
%1 or %2
|
|
|
|
|
%1 o %2
|
|
Translated and reviewed by
ravager
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
|
|
|
36.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
Inicial del artista
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Iniciales del artista
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
37.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
Extensión del fichero de origen
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extensión del archivo de origen
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
38.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
Número de pista
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Número de pistas
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
39.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>Cadena de formato personalizado</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
40.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
Puede usar los siguientes elementos:
|
|
Translated and reviewed by
ravager
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
41.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección será ocultada si el elemento está vacio.
|
|
Translated and reviewed by
ravager
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección se ocultará si el elemento está vacío.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Miguel Perez Ibars
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
|
|
42.
|
|
|
Transfer Queue to Device
|
|
|
|
|
Transferir cola a dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transferir cola al dispositivo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dialogs/transferdialog.cpp:47
|
|
|
43.
|
|
|
Music Location
|
|
|
|
|
Ubicación de la música
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubicación de música
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Miguel Perez Ibars
|
|
|
|
Located in
dialogs/transferdialog.cpp:54
|
|
|
44.
|
|
|
Your music will be transferred to: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Su música será transferida a:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
|
Located in
dialogs/transferdialog.cpp:58
|
