|
11.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sin título
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Javier
|
|
|
SinTitulo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
12.
|
|
|
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
|
|
|
|
Ya existe un preajuste llamado %1. ¿Sobrescribir?
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ya existe una predefinición con el nombre %1. ¿Sobrescribir?
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
13.
|
|
|
Search Scripts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Guiones de búsqueda
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Javier
|
|
|
Buscar scripts
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
dialogs/ScriptSelector.cpp:30 configdialog/dialogs/ScriptSelector.cpp:31
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>1</b> archivo seleccionado.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Javier
|
|
|
<b>1</b> elemento seleccionado.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%1</b> archivos seleccionados.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Javier
|
|
|
<b>%1</b> elementos seleccionados.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
<b>%n </b> archivos seleccionados.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:63
|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Estos elementos serán <b>borrados permanentemente</b> de su disco duro.</qt>
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
<qt>Estos elementos serán <b>elminados permanentemente</b> de su disco duro.</qt>
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:69
|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Estos elementos serán movidos a la papelera.</qt>
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
<qt>Estos elementos serán desplazados a la papelera.</qt>
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:75
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
Enviar a la papelera
|
|
Translated and reviewed by
vicedo
|
|
Suggestions: |
|
|
&Enviar a la papelera
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
&Mover a la papelera
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:87
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Se dispone a borrar los archivos seleccionados
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
A punto de borrar los archivos seleccionados
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Jaime Robles
|
|
|
A punto de borrar los ficheros seleccionados
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:93
|
|
19.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Borrando los archivos
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
Eliminando archivos
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:154
|
|
20.
|
|
|
Select Plugin for %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Seleccionar complemento para %1
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
|