Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. French (fr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bacula 35.48487683193015 064.52 35.48487683193015% translated 64.51512316806985% untranslated 2069 2069 500 500 5 5 3207 2009-10-14 01:14:17 UTC Eric Bollengier
bison 97.26027397260275 002.74 97.26027397260275% translated 2.73972602739726% untranslated 4 4 0 — 1 1 146 2009-06-29 09:59:14 UTC Michel Robitaille
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:08 UTC Michel Robitaille
cpplib 94.81865284974094 005.18 94.81865284974094% translated 5.181347150259067% untranslated 10 10 0 — 0 — 193 2009-08-10 21:05:28 UTC Pierre Slamich
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2009-06-29 10:09:22 UTC Novell Language
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2008-12-21 04:03:46 UTC Frédéric Bothamy
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-09-04 21:51:51 UTC Claude Paroz
devscripts 99.40298507462687 000.60 99.40298507462687% translated 0.5970149253731344% untranslated 12 12 206 206 1 1 2010 2009-10-09 19:09:52 UTC Nicolas François
embedjs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-09 05:55:57 UTC Bruno
enscript 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 208 2009-01-06 19:32:26 UTC Michel Robitaille
fetchmail 99.84472049689441 000.16 99.84472049689441% translated 0.15527950310559005% untranslated 1 1 1 1 1 1 644 2009-08-15 06:19:49 UTC Matthias Andree
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-07-01 15:49:56 UTC Michel Robitaille
fluid 88.91566265060241 011.08 88.91566265060241% translated 11.08433734939759% untranslated 46 46 45 45 0 — 415 2008-03-22 19:50:11 UTC NSV
fontforge 67.11753731343283 032.88 67.11753731343283% translated 32.882462686567166% untranslated 2115 2115 177 177 140 140 6432 2009-06-17 01:11:48 UTC Pierre Slamich
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 392 2010-01-02 13:25:49 UTC Pierre Slamich
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 92 2009-10-06 05:51:56 UTC Claude Paroz
gettext 92.3913043478261 007.61 92.3913043478261% translated 7.608695652173914% untranslated 7 7 0 — 0 — 92 2009-12-06 20:13:40 UTC Pierre Slamich
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2009-06-30 04:28:49 UTC Jonathan Ernst
ggz-gtk-client 96.94915254237289 003.05 96.94915254237289% translated 3.050847457627119% untranslated 9 9 8 8 0 — 295 2009-04-07 19:20:38 UTC Pierre Slamich
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 514 2011-01-10 12:06:38 UTC Christian Couder
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2006-06-10 20:39:19 UTC Claude Paroz
gtksourceview-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 366 2007-03-13 18:29:15 UTC Jonathan Ernst
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-08-15 19:30:54 UTC Michel Robitaille
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 27 2009-01-06 15:25:49 UTC Michel Robitaille
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 29 2009-06-30 23:15:57 UTC Denis Barbier
ibus-pinyin 52.83018867924528 047.17 52.83018867924528% translated 47.16981132075472% untranslated 25 25 12 12 0 — 53 2010-01-24 21:40:24 UTC Pierre Slamich
im-hangul 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-05-17 20:39:45 UTC Ryan Kavanagh
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 60 2008-01-10 02:55:37 UTC Michel Robitaille
iptc 29.411764705882355 070.59 29.411764705882355% translated 70.58823529411765% untranslated 24 24 21 21 0 — 34 2009-04-14 11:29:15 UTC Pierre Slamich
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-07-03 12:47:53 UTC Christian Perrier
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-01-02 14:03:54 UTC Pierre Slamich
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 233 2009-06-17 01:22:45 UTC Pierre Slamich
kdedcoptest 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-04-13 23:39:09 UTC Pierre Slamich
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2009-10-06 01:34:22 UTC Stéphane Graber
libgda-3.0 62.356321839080465 037.64 62.356321839080465% translated 37.64367816091954% untranslated 393 393 393 393 0 — 1044 2009-12-24 14:03:19 UTC Pierre Slamich
libgda-4.0 99.38712972420838 000.61 99.38712972420838% translated 0.6128702757916241% untranslated 6 6 1 1 0 — 979 2010-04-05 00:31:12 UTC Pierre Slamich
libgnomecups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-07-04 23:55:56 UTC Craig Jeffares
libgnomeprint-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-07-04 22:23:47 UTC Stéphane Raimbault
libgnomeprintui-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-03-09 14:47:14 UTC Stéphane Raimbault
libgtop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2008-01-10 05:43:59 UTC Stéphane Raimbault
libiptcdata 5.325443786982249 094.67 5.325443786982249% translated 94.67455621301775% untranslated 160 160 84 84 0 — 169 2009-05-22 17:46:59 UTC Pierre Slamich
libmbca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2009-03-30 15:36:17 UTC Claude Paroz
libvirt 54.956201014292304 045.04 54.956201014292304% translated 45.0437989857077% untranslated 977 977 69 69 0 — 2169 2010-10-22 06:02:27 UTC Mathieu Schopfer
ltsp 97.70114942528735 002.30 97.70114942528735% translated 2.2988505747126435% untranslated 2 2 3 3 0 — 87 2009-10-25 00:20:34 UTC Jean-Baka Domelevo-Ent...
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-04-07 18:58:26 UTC Pierre Slamich
lvm2 21.143958868894604 078.86 21.143958868894604% translated 78.8560411311054% untranslated 1227 1227 298 298 0 — 1556 2008-03-23 23:33:49 UTC NSV
lynx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1228 2010-01-24 21:42:01 UTC Pierre Slamich
mailman 99.85239852398524 000.15 99.85239852398524% translated 0.14760147601476015% untranslated 2 2 0 — 3 3 1355 2009-07-03 14:10:30 UTC Pascal George
minicom 86.71875 013.28 86.71875% translated 13.28125% untranslated 51 51 5 5 0 — 384 2010-04-05 00:28:26 UTC Pierre Slamich
moinmoin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 737 2009-09-06 02:37:19 UTC Jean-Philippe Guérard
mono-tools 94.02985074626866 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 8 8 17 17 0 — 134 2009-07-03 14:31:22 UTC Sebastien Pouliot
mutt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 1114 2010-01-03 13:34:58 UTC Pierre Slamich
nabi 42.028985507246375 057.97 42.028985507246375% translated 57.971014492753625% untranslated 40 40 3 3 0 — 69 2009-12-06 11:58:54 UTC Pierre Slamich
nagios-plugins 69.80033277870217 030.20 69.80033277870217% translated 30.199667221297837% untranslated 363 363 28 28 0 — 1202 2009-08-22 22:54:36 UTC Thomas Guyot-Sionnest
net6 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 2 2 2 2 0 — 68 2009-08-31 23:47:31 UTC Pierre Slamich
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2006-05-23 08:09:00 UTC David Bertho
pbbuttonsd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2009-01-18 09:00:28 UTC Bruno
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 182 2009-06-30 07:38:06 UTC Nicolas François
po4a-pod 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1221 2009-06-30 07:41:18 UTC Nicolas François
powertop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2009-10-08 07:23:20 UTC herodiade
pxlib 24.870466321243523 075.13 24.870466321243523% translated 75.12953367875647% untranslated 145 145 97 97 1 1 193 2009-06-30 06:09:35 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-09-23 19:10:52 UTC Jean Delvare
quota 87.75510204081633 012.24 87.75510204081633% translated 12.244897959183673% untranslated 60 60 5 5 4 4 490 2009-12-28 00:10:16 UTC Pierre Slamich
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 79 2008-08-25 14:23:39 UTC Michel Robitaille
rpm 93.92338177014531 006.08 93.92338177014531% translated 6.07661822985469% untranslated 46 46 12 12 243 243 757 2009-07-21 00:31:20 UTC RPM French Translation
sharutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2009-07-01 17:54:51 UTC Michel Robitaille
skim 92.23744292237443 007.76 92.23744292237443% translated 7.76255707762557% untranslated 17 17 10 10 6 6 219 2016-02-27 14:17:47 UTC Jean-Marc
smart 99.86206896551724 000.14 99.86206896551724% translated 0.13793103448275862% untranslated 1 1 1 1 0 — 725 2009-07-10 20:18:10 UTC Pascal Bleser
sp5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 722 2009-07-28 03:51:09 UTC Michel Robitaille
sphinx 97.65625 002.34 97.65625% translated 2.34375% untranslated 3 3 3 3 0 — 128 2010-01-23 16:08:44 UTC Pierre Slamich
subversion 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 6 6 1994 2009-08-31 23:16:52 UTC Subversion Developers
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 51 2009-10-04 01:37:59 UTC Nicolas Provost
system-config-cluster 99.08675799086758 000.91 99.08675799086758% translated 0.91324200913242% untranslated 2 2 0 — 0 — 219 2009-09-16 12:47:54 UTC ThomasCanniot
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2010-04-23 13:39:19 UTC Stéphane Raimbault
Overall statistics: 007.09 92.90798883971415% translated 7.092011160285851% untranslated 25495 8746 4030 359489
1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated