Ubuntu
gtksourceview package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtksourceview-1.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 366 results First • Previous • • Last
1.
Escape Character
Caractère d'échappement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
2.
Escaping character for syntax patterns
Caractère d'échappement pour les motifs de syntaxe
Translated by Jonathan Ernst
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
3.
Check Brackets
Vérifier les parenthèses
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:287
4.
Whether to check and highlight matching brackets
Vérifier et indiquer les couples de parenthèses
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
5.
Highlight
Coloration syntaxique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:296 ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
6.
Whether to highlight syntax in the buffer
Utiliser la coloration syntaxique pour le fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297
7.
Maximum Undo Levels
Nombre d'annulation possible
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305
8.
Number of undo levels for the buffer
Nombre d'annulation possible pour le fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
9.
Language
Langage
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:316 ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6 ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
10.
Language object to get highlighting patterns from
Objet de langage pour les motifs de coloration syntaxique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
1 → 10 of 366 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Rafaël Carré, Yoan Blanc.