Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 68.61826697892272 031.38 68.61826697892272% translated 31.381733021077284% untranslated 134 134 5 5 0 — 427 2010-01-28 20:08:33 UTC Elnaz Sarbar
gnome-screensaver 94.90445859872611 005.10 94.90445859872611% translated 5.095541401273886% untranslated 8 8 5 5 2 2 157 2010-03-08 14:47:46 UTC Meelad Zakaria
gnome-session 69.91869918699187 030.08 69.91869918699187% translated 30.081300813008134% untranslated 37 37 31 31 1 1 123 2009-10-24 22:56:59 UTC Elnaz Sarbar
brasero 70.86693548387096 029.13 70.86693548387096% translated 29.133064516129032% untranslated 289 289 45 45 0 — 992 2009-04-19 11:48:18 UTC —
gcalctool 61.504424778761056 038.50 61.504424778761056% translated 38.49557522123894% untranslated 174 174 35 35 0 — 452 2010-02-23 06:37:22 UTC Roozbeh Pournader
gnome-control-center-2.0 82.52184769038702 017.48 82.52184769038702% translated 17.478152309612984% untranslated 140 140 13 13 4 4 801 2009-10-20 23:57:45 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-bluetooth2 84.71337579617835 015.29 84.71337579617835% translated 15.286624203821656% untranslated 24 24 0 — 0 — 157 2010-05-22 14:00:15 UTC —
ibus 15.476190476190476 084.52 15.476190476190476% translated 84.52380952380952% untranslated 71 71 0 — 0 — 84 2010-06-11 18:59:29 UTC —
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-31 06:44:21 UTC —
metacity 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 7 7 0 — 0 — 406 2010-02-03 04:34:27 UTC Farzaneh Sarafraz
policykit-1-gnome 42.42424242424242 057.58 42.42424242424242% translated 57.57575757575758% untranslated 19 19 0 — 0 — 33 2013-07-29 15:41:32 UTC —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-05-08 12:09:06 UTC —
gimp20 81.15072361454288 018.85 81.15072361454288% translated 18.849276385457113% untranslated 534 534 383 383 0 — 2833 2010-01-09 20:31:59 UTC Meelad Zakaria
gimp20-libgimp 79.6116504854369 020.39 79.6116504854369% translated 20.388349514563107% untranslated 84 84 50 50 0 — 412 2010-01-09 23:34:47 UTC Meelad Zakaria
gimp20-script-fu 69.66101694915254 030.34 69.66101694915254% translated 30.338983050847457% untranslated 179 179 0 — 0 — 590 2010-01-09 18:51:59 UTC Meelad Zakaria
gimp20-std-plug-ins 63.64283173247954 036.36 63.64283173247954% translated 36.35716826752046% untranslated 1022 1022 30 30 0 — 2811 2010-01-09 18:09:48 UTC Elnaz Sarbar
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 16 2009-12-22 16:50:49 UTC Launchpad Translations...
at-spi 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 5 2009-07-01 05:33:59 UTC Roozbeh Pournader
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 126 2009-07-01 14:19:55 UTC Meelad Zakaria
avahi 41.935483870967744 058.06 41.935483870967744% translated 58.06451612903226% untranslated 90 90 0 — 0 — 155 2016-09-03 07:03:05 UTC —
clutter-1.0 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 18 18 0 — 0 — 19 2012-03-22 06:48:59 UTC —
compiz 0.2728512960436562 099.73 0.2728512960436562% translated 99.72714870395635% untranslated 731 731 0 — 0 — 733 2010-02-27 05:18:07 UTC —
compiz-fusion-plugins-extra 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 678 678 0 — 0 — 684 2010-04-14 01:22:32 UTC Ali Tarihi
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 881 881 0 — 0 — 881 2009-06-30 21:18:08 UTC Ali Tarihi
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
evolution-exchange 93.4010152284264 006.60 93.4010152284264% translated 6.598984771573605% untranslated 13 13 0 — 0 — 197 2009-10-20 12:01:26 UTC Meelad Zakaria
evolution-webcal 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 30 2006-03-20 17:22:44 UTC Farzaneh Sarafraz
file-roller 98.25174825174825 001.75 98.25174825174825% translated 1.7482517482517483% untranslated 5 5 0 — 0 — 286 2009-10-20 22:22:05 UTC Farzaneh Sarafraz
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-09-21 17:32:12 UTC Hamed Malek
gconf2 82.4742268041237 017.53 82.4742268041237% translated 17.525773195876287% untranslated 85 85 11 11 0 — 485 2009-10-08 16:13:50 UTC Hamed Malek
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 5 5 0 — 37 2006-06-26 15:02:36 UTC —
gnome-desktop-2.0 94.33962264150944 005.66 94.33962264150944% translated 5.660377358490567% untranslated 3 3 10 10 0 — 53 2009-11-03 12:48:47 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-disk-utility 56.03448275862068 043.97 56.03448275862068% translated 43.96551724137931% untranslated 357 357 3 3 0 — 812 2010-02-27 05:29:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-07-07 05:54:59 UTC Roozbeh Pournader
gnome-games 58.106021616057646 041.89 58.106021616057646% translated 41.89397838394236% untranslated 814 814 19 19 1 1 1943 2010-02-18 15:06:57 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-icon-theme 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 1 1 18 2009-09-23 15:29:08 UTC Elnaz Sarbar
gnome-keyring 44.927536231884055 055.07 44.927536231884055% translated 55.072463768115945% untranslated 152 152 0 — 0 — 276 2009-10-20 11:19:05 UTC Meelad Zakaria
gnome-mag 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 39 39 0 — 0 — 42 2006-03-20 16:00:43 UTC Roozbeh Pournader
gnome-media-2.0 43.55400696864111 056.45 43.55400696864111% translated 56.44599303135889% untranslated 162 162 2 2 0 — 287 2009-10-08 10:09:26 UTC Roozbeh Pournader
gnome-mime-data 38.39779005524862 061.60 38.39779005524862% translated 61.60220994475139% untranslated 223 223 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:33:58 UTC Roozbeh Pournader
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 213 2009-09-24 01:46:46 UTC Roozbeh Pournader
gnome-pilot 0.0 100.00 100.0% untranslated 338 338 0 — 0 — 338 2010-02-27 06:35:37 UTC —
gnome-pilot-conduits 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
gnome-settings-daemon 60.40816326530612 039.59 60.40816326530612% translated 39.59183673469388% untranslated 97 97 0 — 0 — 245 2009-11-05 14:15:42 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 244 2009-09-21 13:15:32 UTC Roozbeh Pournader
gnome-system-tools 45.476190476190474 054.52 45.476190476190474% translated 54.52380952380952% untranslated 229 229 1 1 0 — 420 2009-10-24 23:13:34 UTC Elnaz Sarbar
gnome-terminal 97.36263736263736 002.64 97.36263736263736% translated 2.6373626373626373% untranslated 12 12 3 3 14 14 455 2009-10-20 23:32:39 UTC Elnaz Sarbar
gnome-themes 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 13 13 4 4 0 — 30 2009-10-20 23:50:34 UTC Meelad Zakaria
gnome-utils-2.0 97.64359351988217 002.36 97.64359351988217% translated 2.3564064801178204% untranslated 16 16 1 1 0 — 679 2009-12-21 23:36:48 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 17.37704918032787 082.62 17.37704918032787% translated 82.62295081967214% untranslated 252 252 13 13 0 — 305 2009-07-04 21:43:51 UTC Roozbeh Pournader
gparted 87.54098360655738 012.46 87.54098360655738% translated 12.459016393442624% untranslated 38 38 2 2 0 — 305 2007-05-15 22:13:27 UTC —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtkhtml-3.14 52.20994475138122 047.79 52.20994475138122% translated 47.790055248618785% untranslated 173 173 0 — 0 — 362 2009-10-20 11:57:20 UTC Meelad Zakaria
gtksourceview-2.0 22.991071428571427 077.01 22.991071428571427% translated 77.00892857142857% untranslated 345 345 0 — 0 — 448 2009-10-06 01:29:58 UTC Meelad Zakaria
gtkspell 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2010-06-11 20:17:30 UTC —
gucharmap 98.99328859060402 001.01 98.99328859060402% translated 1.006711409395973% untranslated 3 3 0 — 0 — 298 2009-09-22 00:49:25 UTC BehdadEsfahbod
gutenprint 0.1702127659574468 099.83 0.1702127659574468% translated 99.82978723404256% untranslated 2346 2346 0 — 0 — 2350 2010-03-09 16:31:50 UTC —
gvfs 87.41573033707866 012.58 87.41573033707866% translated 12.584269662921349% untranslated 56 56 0 — 0 — 445 2012-04-18 16:06:15 UTC —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-12-22 17:48:35 UTC Launchpad Translations...
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 15 15 0 — 64 2009-05-27 15:20:05 UTC —
libgnome-2.0 58.97435897435898 041.03 58.97435897435898% translated 41.02564102564102% untranslated 112 112 19 19 0 — 273 2009-10-24 23:43:38 UTC Roozbeh Pournader
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:56:52 UTC Meelad Zakaria
libgnomekbd 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 9 9 0 — 0 — 51 2011-09-07 04:13:53 UTC —
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-10-06 04:27:35 UTC Alireza Kheirkhahan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2009-10-15 18:24:18 UTC Roozbeh Pournader
libgweather-locations 99.74636845745908 000.25 99.74636845745908% translated 0.2536315425409269% untranslated 11 11 0 — 0 — 4337 2009-10-15 18:53:24 UTC Roozbeh Pournader
linux-pam 7.2727272727272725 092.73 7.2727272727272725% translated 92.72727272727272% untranslated 102 102 0 — 0 — 110 2011-07-15 07:47:29 UTC —
mousetweaks 29.78723404255319 070.21 29.78723404255319% translated 70.2127659574468% untranslated 66 66 0 — 0 — 94 2013-11-19 04:46:35 UTC —
nautilus-sendto 74.6268656716418 025.37 74.6268656716418% translated 25.37313432835821% untranslated 17 17 0 — 0 — 67 2007-05-15 22:26:52 UTC —
nautilus-share 95.55555555555556 004.44 95.55555555555556% translated 4.444444444444445% untranslated 2 2 0 — 0 — 45 2013-11-19 05:51:52 UTC —
orca 3.0 097.00 3.0% translated 97.0% untranslated 1261 1261 0 — 0 — 1300 2010-03-09 12:15:33 UTC —
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 428 428 0 — 0 — 428 2010-02-27 06:38:55 UTC —
Overall statistics: 067.70 32.299180225264195% translated 67.7008197747358% untranslated 243377 4972 2224 359489
76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated