Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. English (Australia) (en_AU)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Australia) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-09-21 10:12:10 UTC Hew
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1596 2009-09-21 10:20:48 UTC Hew
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2009-11-01 02:16:14 UTC Alexander
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 193 2009-11-01 02:43:27 UTC Alexander
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-05 15:54:01 UTC Hew
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-14 02:29:27 UTC Stephen Norman
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:25:59 UTC Stuart Finlay
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-29 23:18:04 UTC Alexander
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-13 23:21:34 UTC Stephen Norman
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-13 23:10:32 UTC Stephen Norman
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-12-13 23:11:04 UTC Stephen Norman
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-13 23:11:50 UTC Stephen Norman
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-13 23:12:02 UTC Stephen Norman
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-13 23:12:33 UTC Stephen Norman
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-28 08:08:55 UTC Alexander
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-12-13 23:13:17 UTC Stephen Norman
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:25:42 UTC Stuart Finlay
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-12-13 23:13:00 UTC Stephen Norman
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-13 23:07:56 UTC Stephen Norman
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-28 07:33:42 UTC Alexander
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2009-12-13 23:14:52 UTC Stephen Norman
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-10-28 07:44:29 UTC Alexander
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2009-11-28 02:31:29 UTC Mitch Towner
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 350 2010-05-09 12:01:22 UTC Hew
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-12-13 23:14:56 UTC Stephen Norman
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-01 01:39:08 UTC Alexander
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-08 01:19:23 UTC ZhongHan Cai
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4091 2012-01-30 12:23:26 UTC Joel Addison
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-03-11 13:01:20 UTC —
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-10-05 08:22:08 UTC Stuart Finlay
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2009-11-29 23:14:24 UTC Alexander
checkbox 85.12396694214877 014.88 85.12396694214877% translated 14.87603305785124% untranslated 18 18 1 1 0 — 121 2010-03-11 13:12:37 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-11 12:30:03 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-11 12:30:18 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-11 12:30:27 UTC —
onboard 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 1 1 55 2009-10-09 16:40:00 UTC ZhongHan Cai
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-12-13 23:13:37 UTC Stephen Norman
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2009-12-13 23:15:00 UTC Stephen Norman
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2009-12-22 01:01:17 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-11 12:30:58 UTC —
gdebi 96.99248120300751 003.01 96.99248120300751% translated 3.007518796992481% untranslated 4 4 0 — 0 — 133 2007-04-01 03:42:33 UTC Isopogon
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-11 12:37:12 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 725 2009-11-01 02:07:16 UTC Alexander
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-11-29 09:37:59 UTC Mitch Towner
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-11-29 23:09:47 UTC Alexander
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 12:37:54 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-11-01 02:03:34 UTC Alexander
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-12-13 23:15:12 UTC Stephen Norman
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-29 09:40:06 UTC Mitch Towner
xulrunner-1.9.1 0.26518164942985945 099.73 0.26518164942985945% translated 99.73481835057014% untranslated 3761 3761 0 — 0 — 3771 2009-10-10 11:45:42 UTC ZhongHan Cai
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2009-12-22 10:06:14 UTC Launchpad Translations...
gdm 94.3089430894309 005.69 94.3089430894309% translated 5.691056910569105% untranslated 14 14 0 — 0 — 246 2010-02-03 19:27:51 UTC Isabell Long
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 629 2009-09-21 10:29:47 UTC Hew
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 84 2010-03-16 13:26:33 UTC David
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 378 2009-10-15 18:21:31 UTC Hew
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1046 2009-11-01 01:54:51 UTC Alexander
gtk+-properties 99.8813056379822 000.12 99.8813056379822% translated 0.11869436201780414% untranslated 2 2 0 — 0 — 1685 2006-05-16 06:44:09 UTC Ian Griffiths
nautilus 99.92800575953925 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 1 1 0 — 1389 2009-12-12 08:35:59 UTC Hew
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-12-13 23:07:31 UTC Stephen Norman
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 425 2009-12-14 02:49:39 UTC Michael Podgornik
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2007-10-21 02:15:33 UTC ZhongHan Cai
evolution 98.05153991200503 001.95 98.05153991200503% translated 1.9484600879949718% untranslated 93 93 93 93 3 3 4773 2009-11-04 01:27:37 UTC Michael Zucchi
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1039 2009-07-06 16:34:38 UTC Michael Zucchi
gedit 98.00904977375565 001.99 98.00904977375565% translated 1.9909502262443437% untranslated 22 22 22 22 0 — 1105 2006-09-11 08:38:33 UTC David
empathy 99.84101748807632 000.16 99.84101748807632% translated 0.1589825119236884% untranslated 1 1 0 — 0 — 629 2009-11-28 05:30:05 UTC Mitch Towner
rhythmbox 99.90645463049579 000.09 99.90645463049579% translated 0.09354536950420954% untranslated 1 1 0 — 0 — 1069 2009-12-27 05:24:29 UTC Mitch Towner
tomboy 98.73737373737373 001.26 98.73737373737373% translated 1.2626262626262625% untranslated 5 5 0 — 0 — 396 2010-10-27 12:11:18 UTC —
totem 96.84499314128944 003.16 96.84499314128944% translated 3.155006858710562% untranslated 23 23 0 — 0 — 729 2009-12-22 06:04:22 UTC Launchpad Translations...
f-spot 2.619589977220957 097.38 2.619589977220957% translated 97.38041002277905% untranslated 855 855 0 — 0 — 878 2007-03-14 21:12:23 UTC Mark M Lambert
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-10-27 11:54:19 UTC —
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 296 2009-12-14 03:47:04 UTC Stephen Norman
evince 97.23076923076923 002.77 97.23076923076923% translated 2.769230769230769% untranslated 9 9 0 — 0 — 325 2009-03-07 09:17:01 UTC Hew
system-config-printer 91.8552036199095 008.14 91.8552036199095% translated 8.144796380090497% untranslated 54 54 0 — 0 — 663 2010-04-22 23:19:39 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 787 2009-12-22 23:39:40 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 018.34 81.65813140318619% translated 18.34186859681381% untranslated 65937 358 85 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated