Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. German (de)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu German Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bacula 25.413158715310256 074.59 25.413158715310256% translated 74.58684128468974% untranslated 2392 2392 22 22 10 10 3207 2009-10-14 01:15:34 UTC Philipp Storz
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 146 2009-06-29 09:59:59 UTC Michael Piefel
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:12 UTC Michael Piefel
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 193 2009-02-19 05:00:52 UTC Roland Stigge
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2009-06-29 10:09:15 UTC Novell Language
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2008-12-21 03:55:22 UTC Rhonda D'Vine
devhelp 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 2 2 0 — 99 2009-07-25 02:16:52 UTC phiker
devscripts 68.75621890547264 031.24 68.75621890547264% translated 31.24378109452736% untranslated 628 628 0 — 281 281 2010 2010-12-22 18:12:28 UTC —
embedjs 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
enscript 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2009-01-06 19:32:24 UTC Christoph Berg
fetchmail 99.84472049689441 000.16 99.84472049689441% translated 0.15527950310559005% untranslated 1 1 1 1 11 11 644 2009-08-15 06:20:18 UTC Andreas Olsson
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-07-01 15:49:41 UTC Michael Piefel
fluid 81.6867469879518 018.31 81.6867469879518% translated 18.313253012048193% untranslated 76 76 0 — 0 — 415 2006-05-29 09:15:35 UTC Stefan K.
fontforge 21.95273631840796 078.05 21.95273631840796% translated 78.04726368159204% untranslated 5020 5020 47 47 5 5 6432 2009-03-23 00:55:37 UTC Matthias Klose
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 16 16 392 2009-08-25 09:29:34 UTC Christian Kirsch
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 92 2009-10-06 05:51:33 UTC Hendrik Brandt
gettext 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 92 2010-04-17 10:13:48 UTC —
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2009-11-10 19:56:14 UTC Daniel Schury
ggz-gtk-client 97.28813559322033 002.71 97.28813559322033% translated 2.711864406779661% untranslated 8 8 7 7 0 — 295 2008-11-15 23:51:34 UTC Björn Deiseroth
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 189 189 514 2011-01-10 11:36:44 UTC Christian Stimming
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2006-05-19 15:49:35 UTC Unknown User
gtksourceview-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 366 2008-07-29 22:02:23 UTC phiker
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 27 2009-08-15 19:30:53 UTC Karl Eichwalder
hello-debhelper 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 0 — 27 2009-01-06 15:25:44 UTC Karl Eichwalder
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2006-05-31 13:29:47 UTC haraldkl
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 53 2010-04-01 17:17:07 UTC —
im-hangul 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-06-01 08:06:16 UTC Mathias Menzer
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 60 2008-11-17 08:29:37 UTC Martin v. Löwis
iptc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2009-07-04 23:36:13 UTC Chris Leick
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-07-03 12:47:54 UTC Dr. Tobias Quathamer
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-01-22 22:44:16 UTC —
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 233 2005-07-23 05:14:24 UTC Launchpad Translations...
kdedcoptest 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 4 2009-05-30 12:38:46 UTC —
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 46 2009-07-04 12:27:11 UTC Wolfgang Schweer
libgda-3.0 29.597701149425287 070.40 29.597701149425287% translated 70.40229885057471% untranslated 735 735 21 21 0 — 1044 2009-08-19 02:05:56 UTC Hendrik Richter
libgda-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 979 979 0 — 0 — 979 — —
libgnomecups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-07-04 23:54:57 UTC Hendrik Richter
libgnomeprint-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-07-04 22:22:16 UTC Hendrik Richter
libgnomeprintui-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-03-09 14:48:39 UTC Hendrik Richter
libgtop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2008-10-12 17:02:48 UTC Hendrik Richter
libiptcdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2009-07-04 23:34:55 UTC Chris Leick
libmbca 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
libvirt 85.20055325034578 014.80 85.20055325034578% translated 14.79944674965422% untranslated 321 321 1 1 176 176 2169 2010-10-22 02:22:40 UTC Fabian Affolter
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 87 2009-07-03 07:45:46 UTC Wolfgang Schweer
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-10-26 14:53:20 UTC —
lvm2 25.578406169665808 074.42 25.578406169665808% translated 74.42159383033419% untranslated 1158 1158 0 — 0 — 1556 2006-05-04 22:47:54 UTC Braveheuel
lynx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1228 2009-06-30 04:50:31 UTC Fabian Fingerle
mailman 97.7859778597786 002.21 97.7859778597786% translated 2.214022140221402% untranslated 30 30 0 — 94 94 1355 2009-07-03 14:13:41 UTC pheinlein
minicom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 384 2009-09-28 20:29:03 UTC Jochen Hein
moinmoin 98.64314789687924 001.36 98.64314789687924% translated 1.3568521031207599% untranslated 10 10 5 5 6 6 737 2008-02-27 17:39:56 UTC Thomas Waldmann
mono-tools 59.70149253731343 040.30 59.70149253731343% translated 40.298507462686565% untranslated 54 54 53 53 0 — 134 2007-06-12 18:27:11 UTC Simon A. Scherr
mutt 99.82046678635548 000.18 99.82046678635548% translated 0.17953321364452424% untranslated 2 2 13 13 246 246 1114 2009-10-06 03:58:48 UTC Roland Rosenfeld
nabi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-01-06 19:36:43 UTC Niklaus Giger
nagios-plugins 27.204658901830282 072.80 27.204658901830282% translated 72.79534109816971% untranslated 875 875 0 — 24 24 1202 2009-08-22 22:54:09 UTC Kees Cook
net6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-07-03 12:15:49 UTC Philipp Kern
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2006-03-20 18:10:09 UTC Mark Kettenis
pbbuttonsd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 158 2008-09-08 09:47:25 UTC Matthias Grimm
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 182 2009-06-30 07:36:57 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
po4a-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 1221 1221 231 231 0 — 1221 2008-10-19 00:42:19 UTC —
powertop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2009-10-08 07:23:21 UTC Evgeni Golov
pxlib 98.96373056994818 001.04 98.96373056994818% translated 1.0362694300518136% untranslated 2 2 2 2 1 1 193 2010-04-22 09:23:19 UTC Uwe Steinmann
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 154 2009-09-23 19:10:54 UTC Andreas Gruenbacher
quota 99.18367346938776 000.82 99.18367346938776% translated 0.8163265306122449% untranslated 4 4 1 1 1 1 490 2007-08-17 12:39:59 UTC Norman P.
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 79 2007-07-10 12:20:58 UTC Karl Eichwalder
rpm 99.8678996036988 000.13 99.8678996036988% translated 0.13210039630118892% untranslated 1 1 1 1 28 28 757 2009-07-21 00:32:22 UTC Fabian Affolter
sharutils 90.06622516556291 009.93 90.06622516556291% translated 9.933774834437086% untranslated 15 15 5 5 6 6 151 2009-07-01 17:55:47 UTC Karl Eichwalder
skim 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 219 2009-10-09 08:48:39 UTC Jan Hefti
smart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 725 2009-07-10 20:18:07 UTC BBlack
sp5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 722 2006-03-20 13:45:24 UTC Karl Eichwalder
sphinx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 128 2009-08-04 09:56:52 UTC Horst Gutmann
subversion 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 67 67 1994 2009-08-31 23:16:20 UTC Subversion Developers
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 51 2009-10-04 01:37:51 UTC Birko Bergt
system-config-cluster 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 219 2008-01-21 15:51:11 UTC —
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 330 2010-04-23 14:22:59 UTC Ronny Buchmann
Overall statistics: 008.64 91.36496527014735% translated 8.635034729852652% untranslated 31042 4161 8790 359489
1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated