|
|
32.
|
|
|
The default office suite of Xubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supports very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
|
|
|
|
|
Xubuntussa oletuksena käytössä oleva toimisto-ohjelmisto <application>OpenOffice.org</application> tukee monia toimisto-ohjelmistojen käyttämiä tiedostomuotoja suoraan. Tuettuihin muotoihin kuuluu Microsoft Officen, Corelin ja Lotuksen tiedostomuodot. Jos sinulla on tiedostoja jotka ovat jossain sellaisessa muodossa jota ei tueta Xubuntussa, nykyinen toimisto-ohjelmistosi osaa luultavasti tallentaa ne paremmin tuetussa muodossa.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:64(para)
|
|
|
33.
|
|
|
The OpenDocument file formats are gaining popularity and are expected to become the de facto supported office formats for Xubuntu. While many older applications cannot save to the OpenDocument format, other formats such as .doc and RTF are also well supported.
|
|
|
|
|
OpenDocument-tiedostomuoto kasvattaa suosiotaan ja siitä on tulossa Xubuntun oletustiedostomuoto. Kuitenkin tällä hetkellä monet vanhemmat ohjelmat eivät osaa käsitellä OpenDocument-tiedostoja, joten muiden tiedostomuotojen (esimerkiksi .doc ja RTF) käyttö on myös mahdollista.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:65(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Converting from application-specific formats
|
|
|
|
|
Ohjelmistosidonnaisten tiedostomuotojen muuttaminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:68(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Xubuntu software
|
|
|
|
|
Jotkut tiedostomuodot toimivat vain tietyn vain Windowsille saatavilla olevan ohjelman kanssa eikä näitä tiedostoja voi käyttää Xubuntun ohjelmilla.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:70(emphasis)
|
|
|
36.
|
|
|
Many applications use file formats specific to them. A good example is the <application>Adobe Photoshop</application> file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Xubuntu to convert or use application specific formats. The <application>GIMP Image Editor</application> is able to use Adobe PSD files, for example.
|
|
|
|
|
Monet ohjelmat käyttävät omia tiedostomuotojaan. Hyvä esimerkki tästä on <application>Adobe Photoshop</application> -tiedostomuoto. Tällaiset tiedostomuodot on suunniteltu sisältämään enemmän informaatiota kuin yleisesti käytetyt standardit tiedostomuodot joten tällaisten tiedostomuotojen käytölle voi olla tarvetta. Jotkut Xubuntun ohjelmat osaavat käsitellä tai muuntaa toiseen muotoon tällaisissa muodoissa olevia tiedostoja. Esimerkiksi <application>GIMP-kuvankäsittelyohjelma</application> osaa käsitellä Adoben PSD-tiedostoja.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:72(para)
|
|
|
37.
|
|
|
If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from a <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">Xubuntu support channel</ulink>.
|
|
|
|
|
Jos et tiedä toimiiko joku tiedostomuoto vain tietyn ohjelman kanssa tai onko sille olemassa vaihtoehtoja kysy apua <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">toisilta Xubuntun käyttäjiltä</ulink> tai <ulink url="http://forum.ubuntu-fi.org">Ubuntu Suomen</ulink> keskustelualueella.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:73(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Internet connection settings
|
|
|
|
|
Internet-yhteysasetukset
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:77(title)
|
|
|
39.
|
|
|
The Internet connection settings which are relevant to you will depend on the type and supplier of your Internet connection. Your supplier will generally be able to advise you of the relevant settings if you encounter difficulties in finding them yourself.
|
|
|
|
|
Internet-yhteytesi asetukset ovat riipuvaisia yhteytesi tyypistä ja toimittajasta. Yhteyden toimittaja osaa yleensä opastaa sinua, jos et itse löydä tarpeellisia asetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:78(para)
|
|
|
40.
|
|
|
If you connect to the Internet using a network or router, see <xref linkend="preparing-settings-network"/> for instructions.
|
|
|
|
|
Jos Internet-yhteytesi on toteutettu lähiverkon tai reitittimen kautta, katso ohjeet kohdasta: <xref linkend="preparing-settings-network"/>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:80(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Dial-up Internet connection
|
|
|
|
|
Puhelinverkkoyhteys
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:83(title)
|
