Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 284 results
1.
If you have been using Windows
Jos olet käyttänyt Windowsia
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in windows/C/windows.xml:15(title)
2.
Many things work the same way in Xubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Xubuntu terminology and transferring your files to use in Xubuntu.
Monet asiat toimivat samalla tavalla Xubuntussa ja Windowsissa, mutta saatat silti tarvita apua ymmärtääksesi Xubuntun käyttämän termistön ja siirtääksesi tiedostosi Xubuntuun.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in windows/C/windows.xml:17(para)
3.
Preparing to switch
Valmistautuminen siirtymiseen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
4.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Xubuntu. This section provides instructions on moving your data to Xubuntu.
Olet luultavasti keräännyt paljon asiakirjoja, sähköposteja, valokuvia, musiikkia ja muita tiedostoja käyttäessäsi Windowsia. Todennäköisesti haluat käyttää näitä tiedostoja myös Xubuntussa, ja tässä ohjeessa neuvotaankin tiedostojen siirtäminen Xubuntuun.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
5.
Converting unsupported file types
Ei-tuettujen tiedostomuotojen muuttaminen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
6.
While applications available for Xubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Vaikka Xubuntun ohjelmat osaavat käsitellä suurinta osaa käytetyistä tiedostotyypeistä on olemassa muutamia tiedostotyyppejä, joille tukea ei ole tarjolla. Jos tarvitset tällaisessa muodossa olevia tiedostoja kannattaa tällaiset tiedostot muuntaa tuettuun muotoon ennen siirtymistä Xubuntuun. Tässä osiossa kerrotaan tavallisimmista tiedostotyypeistä, joille ei löydy lainkaan tukea tai löytyy vain osittainen tuki Xubuntussa. Lisäksi tutustutaan vaihtoehtoisiin tiedostomuotoihin ja tiedostojen muuntamiseen muodosta toiseen.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
7.
Some types of file cannot be used in Xubuntu
Tietyntyyppisiä tiedostoja ei voi käyttää Xubuntussa
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
8.
Check to see whether the file types you use are supported
Tarkista, ovatko käyttämäsi tiedostomuodot tuettuja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
9.
Convert the files which are of an unsupported type
Muunna ei-tuetut tiedostot tuettuun muotoon.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
10.
Converting unsupported audio formats
Ei-tuettujen äänitiedostojen muuntaminen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in windows/C/preparing.xml:27(title)
110 of 284 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Timo Jyrinki.