|
|
48.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Kör kommandon med utökade privilegier
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:309(title)
|
|
|
49.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
Följande kommandon behöver inledas med kommandot <command>sudo</command>. Se <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> för information om hur man använder <command>sudo</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:310(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Lägg till en ny grupp
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:319(title)
|
|
|
51.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
Kommandot <command>addgroup</command> används för att skapa en ny grupp på systemet. Ange följande för att skapa en ny grupp: <screen>addgroup nygrupp</screen>. Ovanstående kommando kommer att skapa en ny grupp med namnet <emphasis role="strong">nygrupp</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:320(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
Lägg till en ny användare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:329(title)
|
|
|
53.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
Kommandot <command>adduser</command> används för att skapa nya användare på systemet. Skriv <screen>adduser nyanvändare</screen> för att skapa en ny användare. Ovanstående kommando kommer att skapa en ny användare med namnet <emphasis role="strong">nyanvändare</emphasis> (endast som exempel, åäö får inte användas i namnet).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:330(para)
|
|
|
54.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
Använd kommandot <command>passwd</command> för att tilldela ett lösenord för den nya användaren: <screen>passwd nyanvändare</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:337(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
Och till slut, tilldela den nya användaren till den nya gruppen, skriv in: <screen>adduser nyanvändare nygrupp</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:343(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Flaggor
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:351(title)
|
|
|
57.
|
|
|
The default behavior for a command may usually be modified by adding a <emphasis role="strong">-- <emphasis>option</emphasis></emphasis> to the command. The <link linkend="ls"><command>ls</command></link> command, for example, has a <emphasis role="strong">-s</emphasis> option so that <command>ls -s</command> will include file sizes in the listing. There is also a <emphasis role="strong">-h</emphasis> option to get those sizes in a "human readable" format.
|
|
|
|
|
Standardbeteendet för ett kommando kan oftast ändras genom att lägga till en <emphasis role="strong">-- <emphasis>flagga</emphasis></emphasis> till kommandot. Kommandot <link linkend="ls"><command>ls</command></link>, till exempel, har flaggan <emphasis role="strong">-s</emphasis> så att <command>ls -s</command> kommer att inkludera filstorlekar i listningen. Det finns även flaggan <emphasis role="strong">-h</emphasis> för att få dessa storlekar i ett "mänskligt läsbart"-format.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:352(para)
|
