|
|
44.
|
|
|
<emphasis role="strong">Non-free software</emphasis> is software which is not freely redistributable or modifiable. This makes it difficult for the Xubuntu developers to improve the software and correct problems, so it is normally recommended that you use <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> free software</ulink> instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<emphasis role="strong">Restricted software</emphasis> is software which has restrictions on its use, preventing it from being classed as free software. Non-free software is a type of restricted software, where the restrictions are due to the software having a non-free license. Other reasons for software being classed as restricted include legal issues (use of some types of software is illegal in some countries) and patent issues (some software requires a patent license to be used legally).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">制限付きソフトウェア（Restricted software）</emphasis>とは利用に際して制限があり、フリーソフトウェアに分類することができないソフトウェアです。自由でないソフトウェアは制限付きソフトウェアの一種で、自由でないライセンスを持っているがために制限があると判断されています。他に制限付きと分類される理由としては、法律的な問題（一部の国では使用すると法律に触れてしまうなど）がある場合や、特許の問題（合法的に使用するためには特許料を支払わなければならない）がある場合などが考えられます。
|
|
Translated and reviewed by
Shigeru KOBAYASHI
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:285(para)
|
|
|
46.
|
|
|
In some cases, restricted software is the only option. Such cases include software for the playback of certain audio and video formats, some fonts and <link linkend="restricted-manager"><application>drivers for some graphics cards</application></link>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:294(para)
|
|
|
47.
|
|
|
You should be warned by the package manager when you try to install restricted software. If the restricted software cannot be used legally in your country then there is little you can do; you should not install the software. If the software is restricted simply because it is non-free, you may choose to use it (for example, in the case of graphics card drivers). Be aware that most restricted software is not supported in Xubuntu, and problems with such software often cannot be corrected by Xubuntu developers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:300(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Sometimes it is difficult to determine why a particular software package is restricted. If this is the case, seek advice on the <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu Forums</ulink>. If you are still unable to determine why a package is restricted, err on the side of caution and do not install it; it may be illegal to use it in your country.
|
|
|
|
|
個々のパッケージが制限されている理由を知ることは難しいかもしれません。その場合、<ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntuフォーラム</ulink>で相談してください。それでも理由が判明しなかった場合はインストールしないでください。あなたの国でそのソフトウェアを利用することが違法である可能性もあるからです。
|
|
Translated and reviewed by
Shigeru KOBAYASHI
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:311(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
アプリケーションを追加/削除
|
|
Translated and reviewed by
Shigeru KOBAYASHI
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:323(title)
|
|
|
50.
|
|
|
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Xubuntu. You can also remove programs which you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> for more details).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(para)
|
|
|
51.
|
|
|
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
|
|
|
もしインストールしたいプログラム名が分かっているのであれば、<guilabel>検索</guilabel> フィールドに入力するか、左にあるソフトウェアカテゴリーの選択から始めてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:333(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:338(para)
|
|
|
53.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Xubuntu will make any other changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Xubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:342(para)
|
