Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
45 of 116 results First • • • Last
45.
<emphasis role="strong">Restricted software</emphasis> is software which has restrictions on its use, preventing it from being classed as free software. Non-free software is a type of restricted software, where the restrictions are due to the software having a non-free license. Other reasons for software being classed as restricted include legal issues (use of some types of software is illegal in some countries) and patent issues (some software requires a patent license to be used legally).
<emphasis role="strong">制限付きソフトウェア（Restricted software）</emphasis>とは利用に際して制限があり、フリーソフトウェアに分類することができないソフトウェアです。自由でないソフトウェアは制限付きソフトウェアの一種で、自由でないライセンスを持っているがために制限があると判断されています。他に制限付きと分類される理由としては、法律的な問題（一部の国では使用すると法律に触れてしまうなど）がある場合や、特許の問題（合法的に使用するためには特許料を支払わなければならない）がある場合などが考えられます。
Translated and reviewed by Shigeru KOBAYASHI
Located in add-applications/C/add-applications.xml:285(para)
45 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.