|
|
16.
|
|
|
As a platform based on Linux, the Xubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
|
|
|
Kot platforma, ki je osnovana na Linuxu, Xubuntu operacijski sistem prinaša duh ubunta v programski svet.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Pepelko
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:82(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Free Software
|
|
|
|
|
Prosta programska oprema
|
|
Translated and reviewed by
AnzeT'o
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:88(title)
|
|
|
18.
|
|
|
The Xubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Xubuntu je popolnoma predan načelom odprtokodnega programskega razvoja; ljudi spodbujamo, da uporabljajo odprtokodno programsko opremo, jo izboljšujejo in podajajo naprej.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Pepelko
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:89(para)
|
|
|
19.
|
|
|
"Free software" doesn't mean that you should not have to pay for it (although Xubuntu is committed to being free of charge as well); it means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:94(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
|
|
|
Več o prosti programski opremi si lahko preberete na <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">spletnih straneh GNU</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
AnzeT'o
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:96(para)
|
|
|
21.
|
|
|
The Difference
|
|
|
|
|
Razlika
|
|
Translated and reviewed by
AnzeT'o
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:100(title)
|
|
|
22.
|
|
|
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Xubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Xubuntu different?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:101(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Xubuntu is part of the Ubuntu family of Linux distributions, and is based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions. Xubuntu's primary focus is to provide an up-to-date and coherent Linux system for desktop computing, with a particular focus on maintaining a low memory footprint. By focusing on a quality desktop environment with a low memory footprint, Xubuntu produces an computing environment that is ideal for users with slightly older computers, or users who desire a more responsive desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:107(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To create a lightweight and user-friendly desktop, Xubuntu developers carefully select software packages from the Ubuntu and Debian distributions, and from the Xfce and GNOME environments. Xubuntu also retains Debian's powerful package management system, allowing for easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Xubuntu's default list of packages is reduced to a number of important applications that are well-suited to Xubuntu's purpose.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:118(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The results of these efforts is that the Xubuntu team is able to release a new version featuring an optimal selection of today's best software once every 6 months. Xubuntu is available in flavors for i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) and Athlon/Duron/Sempron processors), and AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel) processors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:125(para)
|
