Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: add-applications, administrative, advanced-topics, basic-commands and 13 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 091.23  8.77192982456% translated  91.2280701754% untranslated 52 52 5 5 0 2009-11-30 09:16:20 UTC 2009-11-30 Zhaofeng
Afrikaans 096.49  3.50877192982% translated  96.4912280702% untranslated 55 55 0 0 2009-11-27 14:10:42 UTC 2009-11-27 Theuns Smuts
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-02 16:01:39 UTC 2009-12-02 Vilson Gjeci
Amharic 052.63  47.3684210526% translated  52.6315789474% untranslated 30 30 0 0 2009-12-24 05:34:06 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
Arabic 096.49  3.50877192982% translated  96.4912280702% untranslated 55 55 44 44 0 2009-11-28 15:29:35 UTC 2009-11-28 Nizar Kerkeni
Aragonese 096.49  3.50877192982% translated  96.4912280702% untranslated 55 55 0 0 2009-12-01 13:07:59 UTC 2009-12-01 Yescore21
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-28 21:52:51 UTC 2009-11-28 costales
Basque 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 1 1 0 2009-11-25 21:46:33 UTC 2009-11-25 Jon Intxaurbe
Belarusian 063.16  36.8421052632% translated  63.1578947368% untranslated 36 36 0 0 2009-12-03 21:07:17 UTC 2009-12-03 Iryna Nikanchuk
Bengali 096.49  3.50877192982% translated  96.4912280702% untranslated 55 55 0 0 2009-11-28 10:33:50 UTC 2009-11-28 Khandakar Mujahidul Islam
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 23 23 0 2009-11-28 20:51:28 UTC 2009-11-28 André Gondim
Breton 063.16  36.8421052632% translated  63.1578947368% untranslated 36 36 0 0 2009-12-02 19:14:01 UTC 2009-12-02 Breizh
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-26 13:09:55 UTC 2009-11-26 Krasimir Chonov
Burmese 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 0 0 2010-03-07 19:13:07 UTC 2010-03-07
Catalan 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 19 19 0 2009-11-25 23:56:38 UTC 2009-11-25 Dan
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
Chinese (Hong Kong) 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 24 24 0 2009-11-26 17:10:09 UTC 2009-11-26 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-01 06:03:14 UTC 2009-12-01 Hunt Xu
Chinese (Traditional) 054.39  45.6140350877% translated  54.3859649123% untranslated 31 31 19 19 0 2009-11-26 17:11:06 UTC 2009-11-26 Walter Cheuk
Chuvash 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 1 1 0 2009-11-26 13:10:20 UTC 2009-11-26 Launchpad Translations...
Cornish 085.96  14.0350877193% translated  85.9649122807% untranslated 49 49 0 0 2009-11-25 06:10:23 UTC 2009-11-25 Benjamin Bruch
Croatian 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 19 19 0 2009-11-25 18:29:49 UTC 2009-11-25 ipaleka
Czech 096.49  3.50877192982% translated  96.4912280702% untranslated 55 55 55 55 0 2009-11-26 12:05:20 UTC 2009-11-26 Kamil Páral
Dakota 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
Danish 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 39 39 0 2009-11-26 13:36:10 UTC 2009-11-26 Per Kongstad
Dari Persian 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 0 0 2009-09-29 05:33:44 UTC 2009-09-29
Divehi 091.23  8.77192982456% translated  91.2280701754% untranslated 52 52 0 0 2009-12-03 21:52:45 UTC 2009-12-03 Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-11-28 18:56:35 UTC 2009-11-28 user109519
English (Australia) 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 0 0 2009-11-26 14:23:17 UTC 2009-11-26 Hew
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-27 12:58:02 UTC 2009-11-27 Cody A.W. Somerville
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-27 00:06:47 UTC 2009-11-27 Jen Ockwell
Esperanto 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 0 0 2009-11-26 06:37:57 UTC 2009-11-26 Michael Moroni
Estonian 078.95  21.0526315789% translated  78.9473684211% untranslated 45 45 0 0 2009-11-29 16:50:54 UTC 2009-11-29 *nix
Filipino 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 15 15 0 2009-12-03 23:16:01 UTC 2009-12-03 Launchpad Translations...
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-28 12:35:30 UTC 2009-11-28 Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2009-11-29 13:30:36 UTC 2009-11-29 Bruno
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-27 12:58:56 UTC 2009-11-27 Xosé
German 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-11-29 13:08:06 UTC 2009-11-29 Daniel Schury
Greek 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 37 37 0 2009-11-28 12:38:18 UTC 2009-11-28 Kainourgiakis Giorgos
Gujarati 078.95  21.0526315789% translated  78.9473684211% untranslated 45 45 0 0 2009-12-02 15:04:27 UTC 2009-12-02 ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
Hebrew 047.37  52.6315789474% translated  47.3684210526% untranslated 27 27 0 0 2009-11-27 20:58:23 UTC 2009-11-27 Omri Strumza
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-28 14:40:48 UTC 2009-11-28 Pittmann Tamás
Icelandic 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 0 0 2009-11-27 21:49:35 UTC 2009-11-27 Tryggvi Björgvinsson
Indonesian 008.77  91.2280701754% translated  8.77192982456% untranslated 5 5 9 9 0 2009-11-26 10:05:12 UTC 2009-11-26 Arief Setiadi Wibowo
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2009-11-27 20:58:28 UTC 2009-11-27 Sergio Zanchetta
Japanese 007.02  92.9824561404% translated  7.01754385965% untranslated 4 4 5 5 0 2009-11-28 12:35:45 UTC 2009-11-28 KIKUCHI Hidekazu
Javanese 096.49  3.50877192982% translated  96.4912280702% untranslated 55 55 0 0 2009-12-02 14:40:19 UTC 2009-12-02 Sri Ariyani
Kannada 087.72  12.2807017544% translated  87.7192982456% untranslated 50 50 0 0 2009-11-27 12:57:57 UTC 2009-11-27 rajesh
Kashubian 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 0 0 2009-11-28 08:13:17 UTC 2009-11-28 Mark Kwidzińsczi
Korean 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 31 31 0 2009-11-28 10:35:04 UTC 2009-11-28 Namhyung Kim
Kurdish 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 1 1 0 2009-11-26 20:00:29 UTC 2009-11-26 Launchpad Translations...
Lakota 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
Lao 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 0 0 2009-11-25 09:29:36 UTC 2009-11-25 Os555
Latin 084.21  15.7894736842% translated  84.2105263158% untranslated 48 48 1 1 0 2009-12-23 20:43:49 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
Latvian 068.42  31.5789473684% translated  68.4210526316% untranslated 39 39 20 20 0 2009-12-03 12:22:45 UTC 2009-12-03 Launchpad Translations...
Lithuanian 085.96  14.0350877193% translated  85.9649122807% untranslated 49 49 0 0 2009-11-27 21:09:32 UTC 2009-11-27 Sandra Merkytė
Low German 089.47  10.5263157895% translated  89.4736842105% untranslated 51 51 0 0 2009-11-27 14:48:47 UTC 2009-11-27 Jens Maucher
Macedonian 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 10 10 0 2009-11-29 12:00:13 UTC 2009-11-29 Мартин Спасовски
Malay 087.72  12.2807017544% translated  87.7192982456% untranslated 50 50 25 25 0 2009-11-29 19:16:02 UTC 2009-11-29 Mohammad Hafiz bin Ismail
Min Nan Chinese 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 22 22 0 2009-12-03 23:55:35 UTC 2009-12-03 Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-11-29 13:25:13 UTC 2009-11-29 Daniel Høyer Iversen
Norwegian Nynorsk 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 0 0 2009-11-27 22:45:33 UTC 2009-11-27 Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 043.86  56.1403508772% translated  43.8596491228% untranslated 25 25 0 0 2009-11-28 20:37:39 UTC 2009-11-28 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
Persian 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 0 0 2009-11-25 13:38:29 UTC 2009-11-25 Pouyan
Polish 042.11  57.8947368421% translated  42.1052631579% untranslated 24 24 14 14 0 2009-11-28 10:37:55 UTC 2009-11-28 Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-11-26 13:36:16 UTC 2009-11-26 Carlos Manuel
Romanian 015.79  84.2105263158% translated  15.7894736842% untranslated 9 9 9 9 0 2009-11-28 21:20:21 UTC 2009-11-28 elzo valugi
Russian 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-12-01 16:31:03 UTC 2009-12-01 Sergey Sedov
Serbian 087.72  12.2807017544% translated  87.7192982456% untranslated 50 50 7 7 0 2009-11-27 13:59:42 UTC 2009-11-27 Љубиша Радовановић
Sinhalese 080.70  19.298245614% translated  80.701754386% untranslated 46 46 0 0 2009-12-03 01:00:34 UTC 2009-12-03 Dinuka Thilanga
Slovak 064.91  35.0877192982% translated  64.9122807018% untranslated 37 37 1 1 0 2009-11-27 21:15:32 UTC 2009-11-27 Robert Hartl
Slovenian 035.09  64.9122807018% translated  35.0877192982% untranslated 20 20 0 0 2009-11-26 20:42:33 UTC 2009-11-26 Olaf Olason
Spanish 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2009-11-26 13:36:06 UTC 2009-11-26 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-28 14:39:27 UTC 2009-11-28 Håkan Hagman
Tagalog 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 9 9 0 2009-12-02 10:17:47 UTC 2009-12-02 Launchpad Translations...
Tamil 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 11 11 0 2009-12-03 22:43:42 UTC 2009-12-03 Launchpad Translations...
Thai 063.16  36.8421052632% translated  63.1578947368% untranslated 36 36 1 1 0 2009-11-28 20:22:12 UTC 2009-11-28 Krit Marukawisutthigul
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
Turkish 017.54  82.4561403509% translated  17.5438596491% untranslated 10 10 2 2 0 2010-07-25 22:56:51 UTC 2010-07-25 Halil Kasap
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-27 13:28:47 UTC 2009-11-27 svv
Urdu 087.72  12.2807017544% translated  87.7192982456% untranslated 50 50 4 4 0 2009-08-05 21:22:45 UTC 2009-08-05
Uyghur 096.49  3.50877192982% translated  96.4912280702% untranslated 55 55 0 0 2009-11-25 14:57:48 UTC 2009-11-25 Sarwan
Vietnamese 080.70  19.298245614% translated  80.701754386% untranslated 46 46 1 1 0 2009-11-25 14:50:05 UTC 2009-11-25 p47
Welsh 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 2 2 0 2009-09-13 18:01:09 UTC 2009-09-13
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated