Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “about-xubuntu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
13 of 57 results First • • • Last
13.
A rough translation of the principle of ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
Ubuntuの原則の大まかに訳すと「他者への思いやり」です。別の言い方をすれば「すべての思いやりをつなげる、普遍的な分かちあいの絆を信じる」と翻訳することも出来るでしょう。
Translated and reviewed by KIKUCHI Hidekazu
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:72(para)
13 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.