Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “about-xubuntu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
12 of 57 results First • • • Last
12.
The "X" in Xubuntu stands for the Xfce graphical desktop environment, but the word, "ubuntu," represents both the technical and philosophical core of the operating system. Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-boon-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
Xubuntuの頭文字「X」はグラフィカルなデスクトップ環境Xfceを表しますが、「Ubuntu」という単語 は人間関係や信頼関係をあらわす南アフリカの倫理的な概念です。この言葉はズールー族の、そしてコサ族の言語からきています。 Ubuntuは伝統的なアフリカの概念で、南アフリカ共和国の建国理念のひとつとして尊重されており、アフリカ再興の考えにも繋がっています。
Translated and reviewed by KIKUCHI Hidekazu
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
12 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.