|
|
150.
|
|
|
8 bit output formats:
|
|
|
TEXT_8BIT_FORMATS
|
|
|
|
|
8位输出格式：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
8位元输出格式
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
16 bit output formats:
|
|
|
TEXT_16BIT_FORMATS
|
|
|
|
|
16位输出格式：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
16位元输出格式
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
Bit depth 16 bits/channel is not supported for this output format. 
Do you want to reduce the depth to 8 bits/channel? |
|
|
TEXT_REDUCE_16BIT_TO_8BIT
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Authorization required for
|
|
|
TEXT_AUTHORIZATION_REQ
|
|
|
|
|
需要授权许可
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Password transmission is secure
|
|
|
TEXT_AUTHORIZATION_SECURE
|
|
|
|
|
密码发送是安全的
|
|
Translated by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
Backend requests plain-text password
|
|
|
TEXT_AUTHORIZATION_INSECURE
|
|
|
|
|
后端驱动程式需要纯文字密码
|
|
Translated by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Username :
|
|
|
TEXT_USERNAME
|
|
|
|
|
使用者名称
|
|
Translated by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Password :
|
|
|
TEXT_PASSWORD
|
|
|
|
|
密码
|
|
Translated by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Invalid parameters.
|
|
|
TEXT_INVALID_PARAMS
|
|
|
|
|
无效的参数
|
|
Translated by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
version:
|
|
|
TEXT_VERSION
|
|
|
|
|
版本
|
|
Translated by
Gnome-cn
|
|
|
