|
4.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bağlantı kuruldu.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
5.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
olmadı: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
6.
|
|
|
%s : unable to resolve host address ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:371 src/http.c:1645
|
|
7.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d dosya, %s saniye içinde dönüştürüldü.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
8.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s dönüştürülüyor...
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
9.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
birşey yapılmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s deki bağlar dönüştürülemiyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' silinemiyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s , %s olarak yedeklenemiyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Set-Cookie'de sözdizimi hatası: %s %d pozisyonunda.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
In upstream: |
|
Set-Cookie'de sözdizimi hatası: %2$d . konumda %1$s .
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|