Ubuntu
wget package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' adresi çözümlenemiyor; işlem iptal edildi.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/connect.c:200
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s|%s|:%d bağlanılıyor...
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
%s[%s]:%d bağlanılıyor...
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s:%d bağlanılıyor...
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/connect.c:290
4.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bağlantı kuruldu.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/connect.c:357
5.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
olmadı: %s.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
6.
%s: unable to resolve host address `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/connect.c:371 src/http.c:1645
7.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d dosya, %s saniye içinde dönüştürüldü.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/convert.c:193
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s dönüştürülüyor...
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/convert.c:221
9.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
birşey yapılmadı.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/convert.c:243
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s deki bağlar dönüştürülemiyor: %s
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nilgün Belma Bugüner, Translate it, Volkan Gezer, ubuntuki.