|
5.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
feila: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
mislyktes: %s .
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
6.
|
|
|
%s : unable to resolve host address ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kunne ikkje finne tenaren: « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:371 src/http.c:1645
|
|
7.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konverterte %d filer på %s sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Konverterte %d filer på %s sekunder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
8.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konverterer %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
9.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ingenting å gjera.
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
intet å gjøre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje konvertere lenkjer i %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å konvertere lenker i %s . %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikkje sletta %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke slette ` %s ť: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje sikkerheitskopiere %s som %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å sikkerhetskopiere %s som %s . %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Syntaksfeil i Set-Cookie: %s ved posisjon %d .
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Infokapsel som kom i frå %s prøvde å setja domenet til %s
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjonskapsel som kommer fra %s forsøkte å sette domenet til %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|