|
1.
|
|
|
%s : unable to resolve bind address ` %s '; disabling bind.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:200
|
|
2.
|
|
|
Connecting to %s |%s |:%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Koplar til %s |%s |:%d ...
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til %s |%s |:%d …
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:282
|
|
3.
|
|
|
Connecting to %s :%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Koplar til %s :%d ...
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til %s :%d …
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:290
|
|
4.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tilkopla.
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
tilkoblet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
5.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
feila: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
mislyktes: %s .
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
6.
|
|
|
%s : unable to resolve host address ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kunne ikkje finne tenaren: « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:371 src/http.c:1645
|
|
7.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konverterte %d filer på %s sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Konverterte %d filer på %s sekunder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
8.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konverterer %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
9.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ingenting å gjera.
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
intet å gjøre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje konvertere lenkjer i %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å konvertere lenker i %s . %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|