Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
51 → 60 of 342 results First • • • Last
51.
No such file `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fila finnast ikkje «%s».
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Suggestions:
Ingen fil ved navn Ť%sť.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:827
52.
No such file or directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fila eller mappa finnast ikkje «%s».
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Suggestions:
Ingen fil eller katalog ved navn Ť%sť.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:874
53.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s har begynt å eksistere.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
54.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s, stengjer kontrollsambandet.
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Suggestions:
%s: %s. Lukker kontrolltilkobling.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:1601
55.
%s (%s) - Data connection: %s;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - datasamband: %s;
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Suggestions:
%s (%s) - datatilkobling: %s;
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:1613
56.
Control connection closed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kontrollsambandet stengt.
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Suggestions:
Kontrolltilkobling lukket.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:1628
57.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dataoverføringa var avbroten.
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Suggestions:
Dataoverføring avbrutt.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:1646
58.
File `%s' already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fila «%s» finnast allereie. Vil ikkje motta.
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Suggestions:
Fila «%s» ligger der allerede, og blir ikke lastet ned igjen.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/main.c:1181
59.
(try:%2d)
(prøv:%2d)
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
60.
%s (%s) - `%s' saved [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - `%s' lagra [%s]
Translated and reviewed by Vidar Lillebo
Suggestions:
%s (%s) - `%s' lagret [%s]
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Anders Aase Martinsen
Located in src/ftp.c:1240 src/http.c:2772
51 → 60 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vidar Lillebo.