|
324.
|
|
|
Error parsing proxy URL %s : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška u proxy URL-u %s : %s .
|
|
Translated by
Hrvoje Nikšić
|
|
Reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
In upstream: |
|
Greška pri obradi proxy URL-a %s : %s
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:921
|
|
328.
|
|
|
Retrying.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ponovno pokušavanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pokušava se ponovno.
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:1323
|
|
329.
|
|
|
Found no broken links.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nema pronađenih prekinutih poveznica.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nijedna nevažeća poveznica nije pronađena
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/spider.c:77
|
|
330.
|
|
|
Found %d broken link.
|
|
|
Found %d broken links.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pronađena %d prekinuta poveznica.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pronađena je %d nevažeća poveznica.
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
Pronađene %d prekinute poveznica.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pronađene su %d nevažeće poveznice.
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
Pronađeno %d prekinutih poveznica.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pronađeno je %d nevažećih poveznica.
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/spider.c:84
|
|
342.
|
|
|
%s : %s : Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : neuspjelo dodjeljivanje %ld bajtova; ponestalo memorije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
%s : %s : nije uspjelo dodijeliti %ld bajtova; nema dovoljno memorije
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:128
|