Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last
4.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
povezano.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
spajanje je uspostavljeno
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/connect.c:357
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konvertiram %s...
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/convert.c:221
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće pretvaranje poveznice u %s: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće pretvoriti poveznice u %s: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška u sintaksi Set-Cookie: %s na položaju %d.
Translated by gogo
In upstream:
Sintaktična greška u Set-Cookie“: %s na poziciji %d
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/cookies.c:464
14.
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cookie s adrese %s pokušao je postaviti domenu na %s
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/cookies.c:693
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodržana vrsta ispisa, pokušavat ću s Unixovim razlučiteljem ispisa.
Translated by Hrvoje Nikšić
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:
Ovaj tip ftp listinga nije podržan -- pokušava se raščlamba s Unix alatom
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp-ls.c:1045
20.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nepoznato vrijeme
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/ftp-ls.c:1123
31.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška u odgovoru poslužitelja, zatvaram kontrolnu poveznicu.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Greška u odgovoru servera -- kontrolna poveznica se zatvara
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
33.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjelo zapisanje, zatvaram kontrolnu poveznicu.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pisanje nije uspjelo -- kontrolna veza se zatvara
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
40.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepoznata vrsta „%c”, zatvaram kontrolnu poveznicu.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nepoznati tip „%c“ -- kontrolna veza se zatvara
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:737
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, gogo.