Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111 → 120 of 125 results First • • • Last
266.
-A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --accept=POPIS zarezom odvojen popis prihvaćenih nastavaka.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:678
267.
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --reject=POPIS zarezom odvojen popis odbijenih nastavaka.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:680
271.
--follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-tags=POPIS popis HTML tagova koje treba pratiti.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:688
272.
--ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ignore-tags=POPIS popis HTML tagova koje ne treba pratiti.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:690
273.
-H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --span-hosts skači sa servera na server pri rekurzivnom
dohvatu.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:692
275.
-I, --include-directories=LIST list of allowed directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I, --include-directories=POPIS
popis dopuštenih direktorija.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:696
276.
-X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-X, --exclude-directories=POPIS
popis nedopuštenih direktorija.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:701
310.
Unable to locally verify the issuer's authority.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nisam u mogućnosti lokalno provjeriti ovlasti izdavatelja.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nema mogućnosti lokalno provjeriti autoritet izdavatelja
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/openssl.c:1083
315.
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za nesigurno povezivanje s %s koristite „--no-check-certificate”.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Za nesigurno povezivanje na %s koristite „--no-check-certificate“
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/openssl.c:1258
321.
Removing %s since it should be rejected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uklanjam %s budući da bi trebalo biti odbijeno.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
%s bit će uklonjen, jer je trebao biti odbijen
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/recur.c:512
111 → 120 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, gogo.