|
55.
|
|
|
%s (%s ) - Data connection: %s ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) - Conexión de datos: %s ;
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1613
|
|
56.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conexión de control pechada.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
57.
|
|
|
Data transfer aborted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Transferencia de datos interrompida.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1646
|
|
58.
|
|
|
File ` %s ' already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O ficheiro « %s » xa está aí, non se ha descargar.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1181
|
|
59.
|
|
|
(try:%2d )
|
|
|
|
(intento:%2d )
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1955 src/http.c:4362
|
|
60.
|
|
|
%s ( %s ) - ` %s ' saved [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - « %s » gardado [ %s ]
|
|
Translated by
Pablo do Penedo
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1240 src/http.c:2772
|
|
61.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Retirando %s .
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
Borrando %s .
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2174 src/metalink.c:1135 src/recur.c:513
src/recur.c:752 src/retr.c:1317
|
|
62.
|
|
|
Using ` %s ' as listing tmp file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usando ` %s ' coma un ficheiro temporal de listado.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1324
|
|
63.
|
|
|
Removed ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Borrado ` %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1339
|
|
64.
|
|
|
Recursion depth %d exceeded max. depth %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A profundidade de recursión %d excedeu a máxima %d .
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2221
|