Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 342 results First • • • Last
6.
%s: unable to resolve host address `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel obter o enderezo da máquina «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connect.c:371 src/http.c:1645
7.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertéronse %d ficheiros en %s segundos.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/convert.c:193
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Convertindo %s...
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/convert.c:221
9.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non hai nada que facer.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/convert.c:243
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel converter as ligazóns en %s: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
11.
Unable to delete `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se puido borrar `%s': %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/convert.c:235
12.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel crear unha copia de seguranza de %s como %s: %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non é posíbel crear unha copia de seguridade de %s como %s: %s
Suggested by Leandro Regueiro
Located in src/convert.c:586
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de sintaxe en Set-Cookie: %s na posición %d.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/cookies.c:464
14.
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unha cookie procedente de %s intentou estabelecer o dominio como %s
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/cookies.c:693
15.
Cannot open cookies file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se pode abri-lo ficheiro de cookies `%s': %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
6 → 15 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.