|
34.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O servidor rexeita o inicio de sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
O servidor rexeita o login.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
35.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inicio de sesión incorrecto.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
Login incorrecto.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
36.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conectado!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
37.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro no servidor, non é posíbel determinar o tipo do sistema.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
38.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
feito.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
|
|
39.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
feito.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
|
|
40.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo « %c » descoñecido, pechando a conexión de control.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
41.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
feito.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:749
|
|
42.
|
|
|
==> CWD not needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> non foi necesario CWD.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:755
|
|
43.
|
|
|
No such directory ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non existe tal ficheiro ou directorio ` %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:570
|