Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
173 → 182 of 342 results First • • • Last
173.
-q, --quiet quiet (no output).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet silencioso (sen saída).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:440
174.
-v, --verbose be verbose (this is the default).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose detallado (predeterminado).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:442
175.
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-nv, --no-verbose desactiva o detalle, sen ser silencioso.
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:444
176.
-i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --input-file=FICHEIRO descarga os URL atopados en FICHEIRO.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:406
177.
-F, --force-html treat input file as HTML.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --force-html tratar o ficheiro de entrada como HTML.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:448
178.
-B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --base=URL engade URL no inicio das ligazóns relativas no ficheiro -F -i.
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
179.
Download:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descarga:
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:645
180.
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --tries=NUMERO estabelece o número de intentos en NUMERO (0 ilimitado).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:459
181.
--retry-connrefused retry even if connection is refused.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--retry-connrefused reintentar incluso se se rexeita a conexión.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:461
182.
-O, --output-document=FILE write documents to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-O, --output-document=FICHEIRO escribe os documentos en FICHEIRO.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:463
173 → 182 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.