Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
117 → 126 of 342 results First • • • Last
117.
unspecified
sen especificar
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non especificado
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:3860 src/http.c:4100
118.
[following]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[seguíndoo]
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:3861
119.

The file is already fully retrieved; nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

O ficheiro xa está completo; non hai nada que facer.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:4036
120.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lonxitude:
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:4080
121.
ignored
ignorado
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:4100
122.
Saving to: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gardando en: «%s»
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/http.c:2279
123.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: comodíns non compatíbeis en HTTP.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/http.c:4268
124.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activado o modo spider. Verifica se o ficheiro remoto xa existe.
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/http.c:4350
125.
Cannot write to `%s' (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se pode escribir en `%s' (%s).
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:2514
126.
Unable to establish SSL connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel estabelecer a conexión SSL.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non foi posíbel establecer a conexión SSL.
Suggested by Leandro Regueiro
Located in src/http.c:4487
117 → 126 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.