|
75.
|
|
|
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non se han descargar directorios, porque a profundidade chegou a %d (máximo %d ).
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2469
|
|
76.
|
|
|
Not descending to ` %s ' as it is excluded/not-included.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non se ha descender a %s ' porque está excluído ou non incluído.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1635
|
|
77.
|
|
|
Rejecting ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rexeitando ` %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1701 src/ftp.c:1715
|
|
78.
|
|
|
Error matching %s against %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao comparar %s contra %s : %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2695
|
|
79.
|
|
|
No matches on pattern ` %s '.
|
|
|
No luck.
#### This message SUCKS. We should see what was the
reason that nothing was retrieved.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non encaixa no patron ` %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1779
|
|
80.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to ` %s ' [ %s ].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escribiuse un índice HTML en « %s » [ %s ].
|
|
Translated by
Pablo do Penedo
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1845
|
|
81.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escrito un índice en HTML en ` %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1850
|
|
82.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción ` %s ' é ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
83.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción `-- %s ' non admite argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
84.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción ` %c %s ' non admite argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|