Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
65 → 74 of 342 results First • • • Last
65.
Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
 
Remote file is older, file sizes can be compared and
are both equal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro remoto non é máis novo có ficheiro local `%s' -- non se descarga.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:1442
66.
Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.

 
Remote file is newer or sizes cannot be matched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro remoto é máis novo có ficheiro local `%s' -- descargando.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:1449
67.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os tamaños non coinciden (local %s) -- descargando.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2306
68.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome da ligazón simbólica é incorrecto, omitindo.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:2324
69.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xa ten unha ligazón simbólica correcta %s -> %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:2353
70.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creando a ligazón simbólica %s -> %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:2362
71.
Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ligazóns simbólicas non soportadas, omitindo `%s'.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:1509
72.
Skipping directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Omitindo o directorio `%s'.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:1521
73.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tipo de ficheiro descoñecido ou non compatíbel.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/ftp.c:2400
74.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: marca de tempo danada.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/ftp.c:2445
65 → 74 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.