Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
16 → 25 of 342 results First • • • Last
16.
Error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se pode escribir en `%s': %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/cookies.c:1289
17.
Error closing `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao pechar `%s': %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/cookies.c:1292
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de lista non compatíbel, probando o analizador de listas de Unix.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/ftp-ls.c:1045
19.
Index of /%s on %s:%d
Índice de /%s en %s:%d
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
20.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tempo descoñecido
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/ftp-ls.c:1123
21.
File
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ficheiro
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp-ls.c:1127
22.
Directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Directorio
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp-ls.c:1130
23.
Link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ligazón
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp-ls.c:1133
24.
Not sure
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non seguro
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp-ls.c:1136
25.
(%s bytes)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s bytes)
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp-ls.c:1159
16 → 25 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.