Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
107 → 116 of 342 results First • • • Last
107.
Proxy tunneling failed: %s
Fallou o túnel ao proxy: %s
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/http.c:2196
108.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Petición %s enviada, agardando unha resposta...
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:3396
109.
No data received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se recibiron datos.
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/http.c:3436
110.
Read error (%s) in headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao ler (%s) nas cabeceiras.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:3442
111.
File `%s' already there; not retrieving.

 
If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not
retrieve the file. But if the output_document was given, then this
test was already done and the file didn't exist. Hence the !opt.output_document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xa existe o ficheiro «%s»; non foi obtido.
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/http.c:1830 src/http.c:2384
112.
Unknown authentication scheme.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistema de autenticación descoñecido.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:2460
113.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo na autorización.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:2152
114.
Malformed status line
Liña de estado mal formada
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:2185 src/http.c:3462 src/http.c:3663
115.
(no description)
(sen descrición)
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
(sen descripción)
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/http.c:3665
116.
Location: %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Localización: %s%s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/http.c:3859
107 → 116 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.