Ubuntu
wget package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 51 results First • • • Last
108.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s-Anforderung gesendet, auf Antwort wird gewartet …
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s-Anforderung gesendet, warte auf Antwort...
Suggested by Jochen Hein
Wieder das mit der 1. Person :)
Located in src/http.c:3396
114.
Malformed status line
Statuszeile ist nicht korrekt
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Nicht korrekte Statuszeile
Suggested by Jochen Hein
Located in src/http.c:2185 src/http.c:3462 src/http.c:3663
118.
[following]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[folgend]
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
[folge]
Suggested by Jochen Hein
Located in src/http.c:3861
124.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spider-Modus eingeschaltet. Es wird geprüft, ob die Datei auf dem Server existiert.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Spider-Modus eingeschaltet. Prüfe ob die Datei auf dem Server existiert.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/http.c:4350
127.
ERROR: Redirection (%d) without location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Umleitung (%d) ohne Ziel.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
FEHLER: Umleitung (%d) ohne Ziel(?).
Suggested by Jochen Hein
Was meint hier location?
Located in src/http.c:4503
128.
Remote file does not exist -- broken link!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei auf dem Server nicht vorhanden -- Verweis ist nicht gültig!
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Die Datei auf dem Server existiert nicht -- Verweis ist nicht gültig!
Suggested by Jochen Hein
Located in src/http.c:4575
137.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei auf dem Server existiert und könnte weitere Verweise enthalten,
aber Rekursion ist abgeschaltet -- kein Download.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Datei auf dem Server existiert und könnte weitere Links enthalten,
aber Rekursion ist abgeschaltet -- kein Download.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/http.c:4691
145.
%s: Error in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler in der Datei »%s« bei Zeile %d.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Fehler in »%s« bei Zeile %d.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/init.c:712
146.
%s: Syntax error in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler in der Datei »%s« in Zeile %d.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Fehler in »%s« in Zeile %d.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/init.c:718
160.
%s: %s; disabling logging.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; Protokollierung wird ausgeschaltet.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: %s; Protokoll wird ausgeschaltet.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/log.c:950
21 → 30 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Torsten Franz, schuko24.