|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es poden convertir els enllaços a %s : %s
|
|
Translated by
Jordi Valverde
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
No s'han pogut convertir els enllaços de « %s »: %s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut suprimir « %s »: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot guardar cópia de seguretat %s com %s : %s
|
|
Translated by
Jordi Valverde
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
No es pot fer una còpia de %s com a %s : %s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït un error de sintaxi a la capçalera Set-Cookie: %s a la posició %d .
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La galeta provinent de %s ha intentat establir el domini a %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot obrir el fitxer de cookies « %s »: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït un error en escriure a « %s »: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
17.
|
|
|
Error closing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït un error en tancar « %s »: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1292
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El tipus de llista no és permès, es prova amb l'analitzador d'Unix.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
El tipus de llista no és suportat, es prova amb l'analitzador de Unix.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
19.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Índex de /%s a %s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|