Ubuntu
wget package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
94 → 103 of 342 results First • • • Last
94.
Temporary failure in name resolution
Часовы збой у вызначэнні імёнаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Часовы збой у вызначэньні назвы
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in src/host.c:372
95.
Unknown error
Невядомая памылка
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/host.c:374
96.
Resolving %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вызначэньне %s...
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/host.c:850
97.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
збой: адсутнічае IPv4/IPv6 адрас для вузла.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/host.c:926
98.
failed: timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
збой: скончыўся час.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/host.c:956
99.
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Немагчыма вызначыць незавершаную спасылку %s.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/html-url.c:306
100.
%s: Invalid URL %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: памылковы URL %s: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%s: Няправільны URL %s: %s
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in src/html-url.c:944
101.
Failed writing HTTP request: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка запісу HTTP запыту: %s.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:380
102.
No headers, assuming HTTP/0.9
Адсутнічаюць загалоўкі; верагодна, HTTP/0.9
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:795
103.
Disabling SSL due to encountered errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL адключаецца з-за сустракаемых памылак.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:3252
94 → 103 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viachaslau Khalikin.