Ubuntu
wget package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
49 → 58 of 342 results First • • • Last
49.
Invalid PORT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылковы PORT.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Кепскі загад PORT.
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1158
50.

REST failed, starting from scratch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Збой загаду REST; пачынаем усё нанова.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1204
51.
No such file `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл "%s" адсутнічае.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:827
52.
No such file or directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл ці тэчка "%s'" адсутнічае.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:874
53.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s пачаў існаваць.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
54.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; закрыццё кіруючага далучэння.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1601
55.
%s (%s) - Data connection: %s;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - далучэнне для даных: %s;
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1613
56.
Control connection closed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кантрольнае далучэньне зачынена.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1628
57.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Абарваная перадача даньняў.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1646
58.
File `%s' already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл "%s" ужо тут; абмінаем.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/main.c:1181
49 → 58 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viachaslau Khalikin.