|
49.
|
|
|
Invalid PORT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылковы PORT.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Недапушчальны PORT.
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1158
|
|
50.
|
|
|
REST failed, starting from scratch.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Збой загаду REST; пачынаем усё нанова.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1204
|
|
51.
|
|
|
No such file ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл " %s " адсутнічае.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:827
|
|
52.
|
|
|
No such file or directory ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл ці тэчка " %s '" адсутнічае.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:874
|
|
53.
|
|
|
%s has sprung into existence.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s пачаў існаваць.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
|
|
54.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s ; закрыцьцё кантрольнага злучэньня.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|
|
55.
|
|
|
%s (%s ) - Data connection: %s ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) - Злучэньне для даных: %s ;
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1613
|
|
56.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Кантрольнае злучэньне закрыта.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
57.
|
|
|
Data transfer aborted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Перадача даных спынена.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1646
|
|
58.
|
|
|
File ` %s ' already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл " %s " ужо тут; абмінаем.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1181
|