|
131.
|
|
|
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылковы загаловак Last-Modified -- метка часу праігнаравана.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Загаловак Last-Modified нерэчаісны -- адбітак часу будзе ігнаравацца.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4611
|
|
132.
|
|
|
Server file no newer than local file ` %s ' -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2636
|
|
133.
|
|
|
The sizes do not match (local %s ) -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памеры не супадаюць (мясцовы %s ) -- выцягваем.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4649
|
|
134.
|
|
|
Remote file is newer, retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Аддалены файл навейшы, выцягваем.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4658
|
|
135.
|
|
|
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Аддалены файл існуе і можа зьмяшчаць спасылкі на іншыя рэсурсы -- выцягваем.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4676
|
|
136.
|
|
|
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Аддалены файл існуе, але не зьмяшчае ніякіх спасылак -- абмінаем.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4682
|
|
137.
|
|
|
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Аддалены файл існуе і можа зьмяшчаць дадатковыя спасылкі,
але рэкурсія адключаная - абмінаем.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4691
|
|
138.
|
|
|
Remote file exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Аддалены файл існуе.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4697
|
|
139.
|
|
|
%s ( %s ) - ` %s ' saved [ %s / %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - ` %s ' захавана [ %s / %s ]
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2741
|
|
140.
|
|
|
%s (%s ) - Connection closed at byte %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) - Злучэньне закрыта на байце %s .
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4821
|