Ubuntu
wget package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
119 → 128 of 342 results First • • • Last
119.

The file is already fully retrieved; nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Файл ужо цалкам атрыманы; рабіць нічога не трэба.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:

Файл ужо цалкам здабыты; рабіць нічога ня трэба.
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:4036
120.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Даўжыня:
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:4080
121.
ignored
ігнаруецца
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:4100
122.
Saving to: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Захаваньне ў "%s".
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:2279
123.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Папярэджаньне! У HTTP не падтрымліваюцца шаблённыя выразы (wildcards).
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:4268
124.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уключаны рэжым «павука». Праверка наяўнасьці аддаленага файла.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:4350
125.
Cannot write to `%s' (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма запісаць у "%s" (%s).
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:2514
126.
Unable to establish SSL connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма ўсталяваць SSL злучэньне.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:4487
127.
ERROR: Redirection (%d) without location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПАМЫЛКА: Перанакіраваньне (%d) без паказваньня знаходжаньня.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:4503
128.
Remote file does not exist -- broken link!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аддалены файл не існуе -- зламаная спасылка!!!
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:4575
119 → 128 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viachaslau Khalikin.