|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немагчыма выдаліць " %s ": %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію %s як %s : %s
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сынтаксычная памылка ў Set-Cookie: %s на пазыцыі %d .
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cookie з %s спрабуе выставіць дамэн у %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немагчыма адчыніць файл печыва " %s ": %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылка запісу ў " %s ": %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
17.
|
|
|
Error closing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылка закрыцьця " %s ": %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1292
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Гэты тып лістынгу не падтрымліваецца, спроба ўжыць разбор Unix-лістынгаў.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
19.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Зьмест /%s на %s :%d
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
20.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
час невядомы
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|