Ubuntu
upstart package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

146 → 155 of 228 results First • • • Last
146.
Job
Tâche
Translated by Géry Debongnie
Reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:3153
147.
Event
Évènement
Translated by Géry Debongnie
Reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:3160
148.
JOB...
TÂCHE...
Translated by Géry Debongnie
Located in util/initctl.c:2110 util/initctl.c:2117 util/initctl.c:2124
149.
Start jobs.
Démarrer les tâches.
Translated by Géry Debongnie
Located in util/initctl.c:2111
150.
JOB is one or more job names that are to be started.

Alternatively if --by-id is given, JOB is one or more numeric job ids uniquely identifying a particular instance of a job.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TÂCHE est un ou plusieurs noms de tâches qui doivent être démarrées.

Alternativement, si --by-id est donné, TÂCHE est un ou plusieurs identifiants numériques de tâches identifiant de manière unique une instance particulière de tâche.
Translated by Cyril Adrian
Reviewed by NSV
Located in util/initctl.c:2112
151.
Stop jobs.
Arrêter les tâches.
Translated by Géry Debongnie
Located in util/initctl.c:2118
152.
JOB is one or more job names that are to be stopped.

Alternatively if --by-id is given, JOB is one or more numeric job ids uniquely identifying a particular instance of a job.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TÂCHE est un ou plusieurs noms de tâches qui doivent être arrêtées.

Alternativement, si --by-id est donné, TÂCHE est un ou plusieurs identifiants numériques de tâches identifiant de manière unique une instance particulière de tâche.
Translated by Cyril Adrian
Reviewed by NSV
Located in util/initctl.c:2119
153.
Query status of jobs.
Demander l'état des tâches.
Translated by Géry Debongnie
Located in util/initctl.c:2125
154.
JOB is one or more job names that are to be queried.

Alternatively if --by-id is given, JOB is one or more numeric job ids uniquely identifying a particular instance of a job.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TÂCHE est un ou plusieurs noms de jobs qui doivent être sollicités.

Alternativement, si --by-id est donné, TÂCHE est un ou plusieurs identifiants numériques de tâches identifiant de manière unique une instance particulière de tâche.
Translated by Cyril Adrian
Reviewed by NSV
Located in util/initctl.c:2126
155.
List known jobs.
Afficher les tâches connues.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3224
146 → 155 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno, Cyril Adrian, Damien H, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Géry Debongnie, Julien Chiquet, NSV, Nicolas Perriault, Pierre Slamich, Profiterole, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane Marguet, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Valentin Lorentz, bruynzelle, glen, krusaf.