Ubuntu
upstart package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “upstart”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

11 → 20 of 228 results First • • • Last
11.
Unhandled Error
Nicht berücksichtigter Fehler
Translated by Matti
Reviewed by Tobias Bannert
Located in nih/error.c:231
12.
Error while reading from descriptor
Fehler beim Lesen vom Dateideskriptor
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in nih/io.c:1199
13.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Für weitere Informationen bitte »%s --help« eingeben.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in nih/main.c:233
14.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Dieses Programm ist eine kostenlose Anwendung; die Kopierbedingungen finden Sie im Quellcode. Es gibt KEINE Garantie, weder für MARKTREIFE noch für die TAUGLICHKEIT ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in nih/main.c:255
15.
reduce output to errors only
Ausgabe auf Fehler beschränken
Translated by sonst-was
Reviewed by Daniel Schury
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
Ausgabe erweitern, um Informationsmeldungen zu erhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
Diese Hilfe anzeigen und Programm beenden
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in nih/option.c:102
18.
output version information and exit
Versionsinformationen anzeigen und Programm beenden
Translated by Markus Groß
Reviewed by Moritz Baumann
Located in nih/option.c:105
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ungültige Option: -%c
Translated by Thorsten Tasch
Reviewed by Daniel Schury
Located in nih/option.c:299
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ungültige Option: --%s
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in nih/option.c:392
11 → 20 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Fex, Harry Ranquist, Hendrik Schrieber, HerbCSO, Marc Cheng, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nico Bauer, Norman P., Stefan Eike, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, Tom Janson, sonst-was, tamoihl.