Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

110 of 228 results
1.
display list of commands
Befehlsliste anzeigen
Translated by Tom Janson on 2007-05-17
Reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:61
2.
For a list of commands, try `%s help'.
Geben sie »%s help« für eine Liste mit Befehlen ein.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:139
3.
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
BEFEHL [OPTION] … [ARG] …
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:143
4.
%s: missing command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fehlender Befehl
Translated by Nico Bauer on 2007-05-16
Reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:158
5.
%s: invalid command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ungültiger Befehl: %s
Translated by Fex on 2007-12-08
Reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:166
6.
%s [OPTION]...
%s [OPTION] …
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:177
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geben Sie »%s BEFEHL --help« ein, um weitere Informationen zu einem Befehl zu erhalten.
Translated by Markus Groß on 2010-01-06
Reviewed by Daniel Schury on 2010-01-13
Located in nih/command.c:403
8.
%s commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s Befehle:
Translated by HerbCSO on 2007-08-03
Reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:426
9.
Other commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Weitere Befehle:
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:428
10.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehle:
Translated by HerbCSO on 2007-08-03
Reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in nih/command.c:430
110 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Fex, Harry Ranquist, Hendrik Knackstedt, HerbCSO, Marc Cheng, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nico Bauer, Norman P., Stefan Eike, Thorsten Tasch, Tom Janson, sonst-was, tamoihl.